Traduction de «veux me lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer des appels d'offres
carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

lancer une projection
operate projection equipment | project images | run a digital projection | run a projection

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer une émission
float an issue, to

pêcher au lancer
casting | spinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux profiter de cette occasion pour lancer trois messages à nos amis grecs.
I would like to take this opportunity to send out three messages to our Greek friends.

Je ne veux pas lancer le débat pour savoir si c'est un bien ou un mal, mais je soulève les questions suivantes concernant les obligations de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC.
I do not want to get into the debate on whether that is good or bad here, but I am raising the following questions regarding European Union obligations under the WTO.

Je ne veux pas lancer de menaces, mais la législation communautaire dit effectivement que nous avons le pouvoir de légiférer sur les questions de sécurité routière et je ne doute pas que cela inclue les centres d’appel d’urgence, qui constituent une condition préalable essentielle à l’amélioration de la sécurité routière.
I do not want to make threats, but Community law does state that we possess the power to legislate on matters of road safety, and I do not doubt that that includes emergency call centres, which are an essential precondition for road safety being improved.

Mais cette année, je veux vous lancer un deuxième appel: participez dès maintenant à l'accélération des réformes et à leur traduction dans les faits, car nous n'avons pas de temps à perdre!
But this year I am going to make a second appeal: help speed up reform and implement it right now, for we have no time to lose!

Nous savons que Mme Ferrero-Waldner est actuellement en visite officielle dans la région, mais je veux surtout lancer un appel aux parlementaires et un appel à la responsabilité.
We are aware that Mrs Ferrero-Waldner is currently on an official visit to the region, but I would particularly like to launch an appeal to parliamentarians and an appeal to responsibility.

Ainsi, je veux me lancer dans une discussion quelque peu philosophique sur la mesure dans laquelle une personne peut avoir une vie privée.
Therefore, I want to get into a bit of a philosophical discussion on how much privacy a person has.

Si je veux me lancer dans l'industrie de la pêche et que la loi dit qu'il me faut deux ans, je peux m'adresser à un pêcheur désigné qui serait disposé à vendre son permis et lui donner le prix qu'il demande ou négocier un meilleur prix.
If I want to get into the fishing industry and the law says I need two years, I need to go to a core fisherman who is willing to sell his licence and pay the price he's asking or negotiate a better price.

Mettons que j'ai une entreprise et que je veux me lancer dans les exportations.
I have a company here. I'm looking at getting into the export business.

M. David Glastonbury: Monsieur le président, avant de me lancer dans mes remarques, je veux donner le ton sur une note optimiste.
Mr. David Glastonbury: Mr. Chairman, the tone that I want to set before I go into my remarks is one of optimism.