Traduction de «veux maintenant parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En parler! Agir maintenant!
Speak Out! Act Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux maintenant parler un peu de la ville de Beaumont, dans ma circonscription, une ville de près de 10 000 habitants qui connaît une croissance rapide.
I want to talk a little about the town of Beaumont in my riding, a fast-growing town of almost 10,000 people.

Je veux parler du secteur agricole, un secteur dans lequel les femmes se concentrent sur l’innovation et, en même temps, sur la revitalisation des traditions et la préservation de l’héritage agricole, maintenant ainsi en vie le territoire rural.
I refer to the agricultural sector, a sector in which women focus on innovation and, at the same time, on revitalising traditions and preserving agricultural heritage, keeping rural territory alive.

Je veux dire que, quand vous dites «croissance», il faut parler maintenant de quel type de croissance et comment l’obtenir.
I mean that, when you say ‘growth’, it is important now to talk about the type of growth and how to obtain it.

Et c’est la première fois qu’un ancien pays communiste, qui vit maintenant selon les principes de base que sont la liberté, la démocratie et le parlementarisme, je veux parler de la Slovénie, obtient la présidence de l’Union européenne.
And it is the first time that one of the former communist countries now living according to the basic principles of freedom, democracy and parliamentarianism, namely Slovenia, has the Presidency of the European Union.

Je veux maintenant parler de la deuxième mesure du projet de loi qui propose des réductions d'impôt généralisées. Il s'agit de l'élimination de la surtaxe pour la plupart des contribuables.
I turn to the second measure in this bill that provides broadbased relief: that is the elimination of the surtax for most taxpayers.

Ce sont des conditions inacceptables, mais je ne veux pas perdre plus de temps à parler de cela maintenant.
These are unacceptable conditions, but I must not waste any more time talking about this right now.

Je veux bien parler maintenant, mais il y a d'abord un autre rapport.
I would be happy to speak now, but there is another report first.

Honorables sénateurs, je veux maintenant parler de l'homme qui se cache derrière le personnage d'Allan J. MacEachen.
Honourable senators, I now speak to Allan J. MacEachen, the man.

Je veux maintenant parler de la conférence elle-même et du travail de la délégation canadienne.
I should like to turn now to the conference itself and the work of the Canadian delegation.

Je viens de parler des initiatives relatives à la recherche en santé en les décrivant comme la pierre angulaire du budget. Je veux maintenant parler des autres types de recherche, un sujet qui m'est très cher, tout comme il l'est à la population de Kitchener—Waterloo.
I have just spoken of the health research initiatives as a cornerstone of the budget and will now continue to discuss other forms of research, an issue near and dear to me and the people of Kitchener—Waterloo.