Vertaling van "veux maintenant démontrer " (Frans → Engels) :

Les parents devront démontrer que la séparation leur a causé des difficultés et que, même si l'adoption a eu lieu, des liens parentaux existent toujours; et comme il n'y a plus de relations entre l'enfant et ses parents adoptifs, la situation justifie le recours à une procédure spéciale (1610) M. Art Hanger: Vous me dites donc que la porte est ouverte et que ces enfants adoptés peuvent faire volte-face et dire : « Maintenant, je veux faire venir mes parents ».
They would have to demonstrate that there is undue hardship being experienced through being separated that way; that even though an adoption had taken place, there are still links with these parents, and there is no longer a relationship with the adoptive parents, and they are in such a situation that it warrants the use of a special process (1610) Mr. Art Hanger: What you're telling me is the door is open, then, for these adopted children to turn around and say, “Now I want my parents here”.

Je veux maintenant démontrer comment le gouvernement fédéral a mis fin à ces nobles aspirations.
I am hoping to demonstrate how the federal government breached that noble aspiration.

Honorables sénateurs, je veux maintenant démontrer que, dans une société civile, la norme évolue.
Honourable senators, I want to illustrate that the norm in civil society evolves.

La question de Hayder au premier ministre est la suivante: « Je veux qu'il explique pourquoi il veut abolir un registre des armes à feu dont il a été démontré qu'il a sauvé de nombreuses vies et dont l'entretien ne coûte maintenant pratiquement rien».
Hayder's question to the Prime Minister is, “I want him to explain to me why he wants to dismantle a gun registry proven to have saved many lives and which now costs next to nothing to maintain”.