Traduction de «veux maintenant discuter » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je veux maintenant discuter brièvement du rôle de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.
Honourable senators, I should now like to discuss briefly the role of the Atomic Energy Control Board.

Je veux aborder un sujet soulevé plus tôt cet après-midi et dont les leaders parlementaires ont discuté. M'appuyant sur ces discussions, je veux maintenant présenter une motion et demander qu'elle soit adoptée à l'unanimité sans débat.
Pursuant to discussions held subsequently, I now offer the following motion to the House and ask for unanimous consent that it be passed immediately without debate.

Je veux maintenant consacrer un moment à la négociation par les Canadiens des objectifs en vue d'un renouvellement du NORAD, et discuter du succès que nous avons obtenu jusqu'à maintenant.
I will now spend a couple of moments on Canadian negotiating objectives for NORAD renewal and discuss the degree of success we have achieved so far.

Je veux maintenant discuter du fait que les problèmes sont causés par le gouvernement libéral et par des motions qui, bien qu'elles aient l'appui de la Chambre, ne tiennent pas compte de tous les éléments en jeu concernant les pêcheries nationales.
I would now like to discuss the problems. I assure members I will relate how the fishermen's problems in the FFMC district are caused by the Liberal government and by motions that if supported by this House do not take into account the Canadian national fishery big picture.

Je veux maintenant discuter des effets nocifs de laconsommation du cannabis pour la santé, indépendamment de la question de la légalisation, des mesures de contrôle ou de toute autre question de cette nature, j'en parlerai simplement comme d'un sujet purement médical.
I would like to discuss the adverse health effects of cannabis use regardless of the issue of legalization, controls or whatever, simply as a purely medical subject.