Traduction de «veux lui demander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux lui demander s'il est d'accord avec le fait qu'il est urgent pour le Canada de reprendre sa place dans la communauté des nations avec un rôle de leadership.
I would like to ask him if agrees that it is urgent that Canada resume its place as a leader among nations.

Je veux lui demander s'il considère que les électeurs de Saint-Jean et ceux des 50 autres députés du Bloc sont tous des imbéciles qui ne comprennent absolument rien.
I want to know whether he thinks that the voters in Saint-Jean and those in the other 50 Bloc-held ridings are all morons who understand absolutely nothing.

Toutefois, je veux lui demander de reconnaître qu'il a introduit un élément complètement différent dans la discussion.
However, I want to ask him if he will acknowledge that what he did was introduce an entirely different element.

Étant donné que le commissaire chargé du commerce est présent parmi nous ce soir, je voudrais profiter de l’occasion et lui demander de faire un effort particulier pour ranimer des négociations qui traînent depuis trop longtemps, je veux parler des négociations entre l’Union européenne et le Mercosur.
Since the Trade Commissioner is with us here this evening, I would like to take this opportunity to ask him to make a special effort with regard to some negotiations that have been dragging on for too long now, which are the European Union's negotiations with Mercosur.

Je veux aussi demander aux anciens États membres de faire en sorte de continuer à accorder à la protection des consommateurs la priorité qui lui revient.
I would also call on the old Member States to ensure that consumer protection continues to be given its due priority.

Je veux donc porter cette affaire à la connaissance du président Borrell et lui demander d’en référer au gouvernement espagnol.
I will therefore be pursuing this with President Borrell and asking him to take it up with the Spanish Government.

Et alors que M. Wuori a rédigé un rapport remarquable, je veux lui demander : pourquoi l’amendement 10, M. Wuori ?
Although Mr Wuori has produced an excellent report, I should like to ask him, why Amendment No 10 Mr Wuori?

Je veux donc, Madame la Député, vous dire que je me suis adressé, parce que je n'arrivais pas à bien voir les choses, le 14 décembre, dans une lettre que j'ai ici, au ministre de l'Économie et des Finances, M. Rato, pour lui demander des informations complémentaires sur le document présenté.
As I did not fully understand the plan, I contacted the Minister for Economic and Financial Affairs, Mr Rato, in a letter of 14 December which I have here, to ask him for more information on the document submitted.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, puisque la ministre posera des questions à ses collègues et si ce marché a bel et bien été conclu, je veux lui demander de leur rappeler qu'on a souvent dit du gouvernement précédent qu'il était passablement copain avec les Américains.
Senator Comeau: Honourable senators, while the minister is asking questions of her colleagues, if this contract is, in fact, in place, I wish to remind the minister to remind her colleagues, in turn, that the previous government was often accused of cozying up to the Americans.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je ne veux pas prendre le leader du gouvernement à la Chambre par surprise, mais je veux lui demander ce qu'on va faire, d'ici la semaine prochaine, quant aux travaux législatifs.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I do not want to take the government House leader by surprise, but I would like to ask him what is on the legislative agenda for next week.