Traduction de «veux le signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux seulement signaler que c'est le genre de difficultés que nous pouvons avoir. La Crimée, plus particulièrement, qui est au centre de la situation en Ukraine, revêt une importance stratégique parce que Sébastopol est un port naval.
The Crimea in particular, which is the focal point of this, not only has strategic importance because Sevastopol is a naval port, but also has an ethnic mix that contains some Jews there as well, though it is a very small population.

Je veux simplement signaler que ce côté-ci est bien déçu que l'autre côté ait refusé l'ajournement du débat sur une question d'une telle importance.
I just wish to register the real disappointment on our side that the other side has refused an adjournment on debate on a matter of this importance.

C’est pourquoi je soutiens la résolution commune proposée, mais je veux néanmoins signaler mon opposition à l’idée d’une force européenne de protection civile.
I supported the joint resolution put forward for that reason, but want to put on record my opposition to the concept of a European civil protection force.

– (EN) Monsieur le Président, je veux juste signaler – puisque notre affamé M. Beazley a fait une remarque au sujet des votes par appel nominal – que, sur le rapport suivant, chacun des votes par appel nominal a été demandé par le groupe PPE-DE.
– Mr President, I just want to point out – since hungry Mr Beazley made a point about the roll-call votes – that, on the following report, every roll-call vote was requested by the PPE-DE Group.

Je veux simplement signaler que le député de Nova-Ouest n'était pas et n'est pas un membre régulier de notre comité, le Comité de l'éthique, de sorte que l'on ne devrait pas tenir compte de cet aspect.
I simply want to point out that the member for West Nova was not and is not a regular member of our committee, the ethics committee, so I think that should be set aside.

Il fait d'ailleurs un excellent travail et je veux le signaler en cette Chambre.
He does an excellent job, in fact, and I would like to point that out in this House.

- Monsieur le Président, je veux juste signaler que, le jeudi, j’ai oublié de signer la feuille de présence mais j’ai participé à tous les votes par appels nominaux du jeudi midi et du jeudi soir.
– (FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.

Je veux seulement signaler que mon groupe propose de dire "regrette" au lieu de "condamne" au tout début de cet amendement 5.
I would just like to say that, at the very beginning of Amendment No 5, my group proposes that the word ‘condemns’ should be replaced with the word ‘regrets’.

En ce qui concerne Chypre, je veux encore signaler que j'ai expressément déclaré que les questions que vous aviez posées à cet égard étaient de l'ordre de l'hypothèse.
I would add, speaking of Cyprus, that I clearly stated that you were putting hypothetical questions.

Je veux également signaler la participation éclair du secrétaire d'État au Multiculturalisme aux efforts infructueux du gouvernement pour défendre une citoyenne canadienne.
I want to recognize the other Secretary of State for Multiculturalism for his cameo appearance on this ongoing failure by the government to stand up for a Canadian citizen.