Traduction de «veux juste mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre dans le mille [ taper dans le mille | frapper juste ]
score a bull's-eye [ be bang on target | hit the nail on the head ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne répéterai pas tout ce qu'il a dit. Je veux juste mettre en évidence le fait que le projet de loi réalise deux choses.
I won't repeat a lot of that, just emphasize that the bill does two things.

Je veux seulement mettre mes collègues libéraux, en face, au défi de citer aux partis de l'opposition un seul programme dans lequel la Colombie-Britannique obtient sa juste part, un seul programme où la Colombie-Britannique, qui représente 12 p. 100 de la population canadienne, obtient 12 p. 100 des bénéfices.
I challenge my Liberal friends across the way to identify for those of us in the opposition parties a single program where British Columbia gets its fair share, one program where British Columbia which represents 12% of the population of Canada gets 12% of the action.

Pour conclure, je veux confirmer que la Commission jouera, comme vous le souhaitez, son rôle d’une manière volontariste, pour mettre en œuvre cette stratégie et construire avec vous cette nouvelle croissance, que les citoyens attendent, plus qualitative, plus durable et plus juste.
To conclude, I should like to confirm that the Commission will do as you wish and play its role in a purposeful manner so as to implement this strategy and to build, with you, this new, higher quality, more sustainable and fairer growth, which the citizens expect.

Je veux juste mettre en garde la Chambre.
I just want to warn the House.

D'une manière générale, si nous sommes satisfaits sur ce point, nous ne sombrons pas dans la complaisance et je veux juste mettre en avant quelques-unes des questions qui me semblent cruciales et auxquelles la Commission fait face ainsi que la manière dont nous pouvons aider la Commission à mener à bien cette réforme tout à fait primordiale.
Generally we are satisfied with that, but we are not complacent about it and I just want to highlight what I think are some of the crucial issues that the Commission is facing and how we can help them achieve this absolutely critical reform.

Monsieur Reynolds, je ne veux pas mettre de mots dans votre bouche, alors je demande juste une clarification.
Mr. Reynolds, I do not want to put words into your mouth, so I will just ask you for a clarification.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I just want to shed more light on one aspect of the Sterckx report, the question of airspace control, air traffic control.

- Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.
– (FR) Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area.

Je veux juste mettre cette question en contexte — revenir sur cette question très brièvement et ensuite, je vais conclure —, pour montrer comment tout cela s'insère dans la planification énergétique de l'entreprise.
I just want to put this in the context — come back to this very briefly and then I will wrap up — of how it fits into the company's energy planning.