En terminant, je veux formuler le souhait que le projet de loi soit renvoyé le plus rapidement possible au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, ou un comité spécial constitué à cette fin ou un comité plénier (1245) J'espère que tous les parlementaires appuieront ce projet de loi qui va dans le sens de l'égalité, qui donne à l'homosexualité un caractère de respectabilité et qui ne menace en rien les familles et le droit à l'engagement amoureux.
I will conclude with a wish: that this bill be referred as soon as possible to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, a special committee or a committee of the whole (1245) I hope that all parliamentarians will support this bill, which is a step in the direction of equality, gives respectability to homosexuality and in no way threatens families and the right to loving commitment.
