Traduction de «veux essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux essayer de préparer le débat de mon point de vue particulier, et je ne vais faire que quelques brèves observations.
I want to try to set the stage from my particular point of view, and I will keep my comments brief.

Je veux essayer d'être le plus objectif possible.
I want to try to be as objective as possible.

Donc, il faut lire entre les lignes qu'on trouve la question extrêmement grave; pour mener dans le compte rendu d'une des audiences, celle qui concernait le sénateur Duffy — mais je veux essayer de rester sur le cas du sénateur Brazeau.
Therefore we must read between the lines that this was found to be an extremely serious issue; indeed this was written in the minutes of one of the hearings, which concerned Senator Duffy — but I want to try to stay on the case of Senator Brazeau.

Je veux essayer de trouver une solution au nom des pétitionnaires.
I want to seek to achieve a solution on behalf of the petitioners.

Je veux essayer de rappeler que les Québécoises et les Québécois forment une nation depuis très longtemps et que, malheureusement, le Canada dans son ensemble n'a jamais accepté de reconnaître ce fait.
I want to remind members that Quebeckers have formed a nation for a very long time and that, unfortunately, Canada as a whole has never agreed to recognize that fact.

Il est facile de se perdre dans les détails, mais je veux essayer de cerner l’idée principale du rapport, si je le peux, comprendre l'essentiel de ces 200 pages ou plus.
It's easy to get lost in the details, but I want to try to crystallize this report, if I possibly can, to what's really at the heart of these couple of hundred pages or so.

Je veux essayer de vous faire comprendre à quel point je prends cela au sérieux.
I want to try to convey to you how seriously I am taking this.

Je veux essayer de garantir que, lorsque nous envisageons des situations comparables et un marché unique, les prix de détail soient basés sur les coûts, transparents et bénéficient aux consommateurs, en particulier aux PME qui tentent d'obtenir des accès partout en Europe et de tirer profit du marché unique.
I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.

Au cours de la prochaine période, je veux essayer de mieux vendre notre histoire que nous l'avons fait par le passé.
I want over the next period to try to sell our story better than we have done in the past.