Traduction de «veux enfin aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord, ensuite, enfin
first, second, third

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai deux ou trois questions à poser et je veux d'abord faire remarquer que vous demandez essentiellement une augmentation des paiements de transfert aux provinces, une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers, une certaine réduction des cotisations à l'assurance-emploi et, enfin, un remboursement partiel de la dette.
I have a couple of questions, and I want to start off by saying first that the general thrust of the proposal you've made is essentially that you'd like to see an increase in transfers to the provinces, you'd like to see a reduction in personal income tax, you'd like to see some reduction in employment insurance premiums, and subsequent to that you'd like to see a paydown of debt.

Enfin, je veux aborder la question de ce que le sénateur Grafstein a appelé les organisations à but non lucratif.
Finally, this has to do with what Senator Grafstein referred to as not-for-profit organizations.

Enfin, je veux parler du Sénat avant d'aborder le projet de loi en détail.
The last point I want to make before I get to the specifics of the bill is with respect to the Senate.

Je veux aborder enfin la question des répercussions que le projet de loi aurait sur le développement économique des Premières Nations.
The last area I want to address is the impact that the bill would have on the economic development of first nations.

Je veux enfin aborder la situation de certaines professions qui auront à jouer des rôles clefs dans la garantie de la qualité lors des passations de marché.
Finally I would like to address the situation of certain professions with key roles to play in ensuring high quality when procuring.

Dans le cadre de votre travail législatif annuel, qui formera par ailleurs l’aune à laquelle vous serez jugé, et en collaboration avec la commissaire compétente pour l’agriculture et le développement rural, Mme Fischer Boel, il est capital que vous entrepreniez certaines actions de base concrètes. Tout d’abord, vous devez financer de manière adéquate l’agriculture et renforcer les politiques de développement rural. Deuxièmement, vous devez adopter des mesures substantielles en vue d’éviter de perturber les revenus issus des activités rurales et de créer des distorsions financières entre États membres et régions durant la mise en œuvre de la nouvelle PAC et des accords commerciaux internationaux. Troisièmement, vous devez éviter toute politique de cofinancement, je veux parler ici de la renationalisation de la PAC, et, enfin, quatrièmement, entamer des négociations dynamiques avec les partenaires commerciaux internationaux dans le cadre de l’OMC afin qu’ils puissent, eux aussi, s’adapter aux promesses non tenues concernant le développement des pays tiers.
Within the framework of your annual legislative work, which will, moreover, also form the basis on which you are judged, and in cooperation with the competent Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer Boel, it is vital that you proceed with certain basic, material actions: first, adequate financing of agriculture and reinforcement of rural development policies; secondly, substantive measures so as to avoid disrupting rural income and creating financial distortions between Member States and regions during the implementation of the new CAP and international trade agreements; thirdly, the avoidance of any cofinancing philosophy, by which I mean the renationalisation of the CAP and, fourthly, dynamic negotiations with international trading partners within the framework of the WTO, so that they too can adjust to broken promises concerning the development of third countries.

Enfin, juste un mot, honorables sénateurs, sur le désir de certains d'aborder le concept d'une seule politique monétaire pour l'Amérique - je ne veux pas lancer un débat sur ce sujet, seulement en dire quelques mots.
Honourable senators, I do not want to start a debate on this issue, but I would like to conclude by saying a few words about the concept of a single monetary policy for America.