Vertaling van "veux donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

donner
Give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

donner en gage | nantir | gager | donner en nantissement | donner en garantie | affecter en garantie
pledge

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

acquiescer | donner acquiescement | donner son acquiescement
assent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux donner une voix aux nombreux Canadiens qui sont inquiets, qui cherchent des réponses et qui ont pris le temps d'exprimer leurs opinions sur cette question.
I want to give voice to the many Canadians who are worried and who are seeking answers and who have taken the time to express their thoughts on this matter.

Si je ne veux pas avoir l'air d'avoir donné 5 000 $ à un parti politique parce que je veux garder ma réputation, mais que je veux donner plus à tel ou tel candidat en qui je crois pour qu'il puisse faire la campagne, je vais donner le maximum pour avoir droit à un reçu d'impôt et je vais en donner une autre partie sous forme d'une contribution, qui de toute façon ne donnerait pas droit à un reçu d'impôt, au compte de l'Association des amis d'Elinor Caplan, par exemple.
If I don't want to make it look like I donated $ 5000 to a political party because I want to keep my reputation, but I want to give more to a given candidate in whom I believe in order for him or her to campaign, I will donate the maximum in order to be entitled to a tax receipt and I will give another part of the contribution which would not warrant a tax receipt in any event, to the account of the Friends of Elinor Caplan Association, for example.

Je veux donner la possibilité de s’exprimer à quiconque n’a pas pu le faire lors du sujet précédent; elle est offerte aux représentants de chaque groupe politique.
I want to give a fair go to everybody who did not speak in the previous item, a fair go to the representatives of each political group.

Il est de plus en plus largement reconnu, en Europe et partout dans le monde, que les défaillances affectant actuellement les procédures de notation, qui ont été mises en lumière par la crise, n’ont pas reçu de réponse suffisante, et je veux donner mon accord sur cette analyse à M. Chountis.
It is becoming ever more widely accepted, in Europe and throughout the world, that the current failings in credit rating procedures, which have been brought to light by the crisis, have not been sufficiently addressed, and I wish to voice my agreement with Mr Chountis on this matter.

Je veux donner aux agriculteurs la possibilité de répondre à la demande des marchés.
I want to give farmers the possibility to respond to the markets.

Je veux donner l'occasion au ministre aujourd'hui de clarifier la situation et de dire clairement quelle est la position du gouvernement du Canada.
I would like to give the minister the chance to set the record straight and to state the position of the Government of Canada.

- Monsieur le Président, je veux donner acte au commissaire Kyprianou de ce qu’il n’est pas un ultralibéral et je l’ai écouté avec beaucoup d’attention exprimer ses orientations générales.
– (FR) Mr President, I should like to acknowledge formally to Commissioner Kyprianou that he is not an ultra-liberal and I have listened very carefully to him explain his general outlines.

Je veux donner à mon collègue de Cariboo—Prince George une autre occasion de donner des détails ce soir et de faire état de la souffrance et de l'anxiété que nous constatons quotidiennement dans nos circonscriptions du centre-nord de la Colombie-Britannique.
I want to give my colleague from Cariboo—Prince George a further opportunity to expand upon his remarks tonight and to share some of the hurt and anguish that we see on a daily basis in our ridings in central-northern British Columbia.

Je veux donner le maximum de transparence, mais je veux le faire en tenant au maximum compte des inquiétudes des membres et des garanties qu’il convient de donner en ces circonstances.
I want to give the maximum transparency but I want to do so with the maximum account being taken the concerns of Members and what reassurances it is appropriate to give in the circumstances.

Je veux donner aux députés le plus de latitude possible dans la formulation de leurs questions en tout temps, tout comme je veux en donner le plus possible au gouvernement pour y répondre parce que j'estime que les questions et les réponses sont importantes.
I want to give members as much room as I possibly can in formulating questions at all times and I want to give the government as much room as possible to answer the questions that are put because I think they are important.