Vertaling van "veux dissiper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes
dielectric dissipation factor | dielectric loss tangent | dissipation factor | loss tangent | tangent of the loss angle

dissipation de la chaleur | dissipation thermique
heat dissipation | heat loss

dissipation de puissance admissible | puissance dissipable admissible
maximum power dissipation

dissipation d'énergie | dissipation d'électricité
power dissipation

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

laisser la vapeur se dissiper
dissipate steam

instabilité dissipative de dérive
drift-dissipative instability

bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation
stilling basin | stilling pool | stilling pond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas que nous soyons à nouveau confrontés à un produit fini, en d’autres termes que nous devions l’approuver ou le rejeter, sans pouvoir en discuter le contenu en détail et dissiper les inquiétudes de nos concitoyens.
I do not want us to be faced again with a finished article, in other words, an act that we must approve or reject, without being able to discuss its content in detail and dispel the concerns of our citizens.

Soit dit en passant, je veux dissiper toute ambiguïté: je ne m'en prends pas aux simples détaillants ou aux gens qui opèrent des bannières d'importantes compagnies, que ce soit Petro-Canada, Shell ou Esso, lorsque je fais de tels commentaires à l'endroit des sociétés pétrolières.
I want to be clear: when I say these things about oil companies, I am not blaming retailers or the people who operate stations for big companies, such as Petro-Canada, Shell and Esso.

Je veux dissiper l'argument insensé voulant que le maintien de la définition traditionnelle du mariage soit d'une manière ou d'une autre discriminatoire ou contraire aux droits de la personne.
Are they doing the same for their constituents or are their first loyalties to the Prime Minister's Office? I want to dispel the nonsense argument that maintaining the traditional definition of marriage is somehow discriminatory or infringes on human rights.

Pour dissiper tout doute, je veux parler des révisions de cette directive approuvées par le Parlement en décembre dernier.
For avoidance of doubt, I am referring to the revisions approved by Parliament to that directive last December.

« Je veux dissiper tout malentendu : le ciel unique ne vise pas à renforcer la concurrence ou à privatiser le contrôle du trafic aérien.
«Let there be no misunderstanding: the purpose of the Single Sky is not to boost competition or privatise air traffic control.

Je veux, avec cette analyse que je donne de l’OLAF, dissiper tous les doutes et confirmer mon entière confiance en M. Brüner, son directeur.
I want to dispel all doubts with this analysis of OLAF: its Director-General, Mr Brunner, enjoys my full confidence.

Je veux absolument dissiper le soupçon que l'on puisse parler de quelque chose qui aura besoin d'être formalisé demain.
I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.

Ceux d'entre nous qui prennent part au débat ont été traités d'alarmistes par beaucoup d'autres députés à la Chambre aujourd'hui, et je veux dissiper ce malentendu.
Those of us who herald this debate have been called alarmists by many people in this House today and I wish to dispel that misunderstanding.

Mme Weeks : Honorables sénateurs, je veux dissiper une fausse impression que j'ai peut-être créée selon laquelle les plaintes liées aux nouvelles technologies étaient des plaintes légitimes.
Ms. Weeks: Honourable senators, I wish to correct an impression if I left you with the notion that the complaints relating to technology were legitimate complaints.