Vertaling van "veux d'abord poser " (Frans → Engels) :

Je veux d'abord poser une question générale à tous les témoins avant de m'adresser précisément à Mme Go.
One is a general question for all of you and then a very specific one for Ms. Go.

Je veux aborder d'autres points et beaucoup d'autres sénateurs veulent poser des questions.
I have a number of other points and a lot of other senators want to ask questions.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je veux tout d’abord remercier notre collègue Schapira qui a élaboré ce rapport qui doit poser les premiers jalons d’une évolution extrêmement appréciable de nos politiques en faveur du développement.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank Mr Schapira for drawing up this report, which should prepare the ground for a very positive advance in our development policies.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je veux proposer l'ajournement, mais puis-je tout d'abord poser une question au sénateur Beaudoin?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wish to take the adjournment, but before I do, I wonder whether I could prevail upon Senator Beaudoin to take a question?

Avant de répondre aux questions que vous voudriez me poser, je veux aborder brièvement deux points que mesdames et messieurs les députés ont soulevés lors de ma dernière présentation.
Before answering any questions you might have I want to touch briefly on two issues that honourable members raised during my last appearance.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu du projet de loi que M. Klein a présenté en Alberta, un projet de loi qui ouvre la voie à un système de soins de santé à deux vitesses, je veux d'abord poser à ma collègue du Parti réformiste une question pointue.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, in light of the bill which was introduced by Mr. Klein in Alberta, a bill which will open ways for a second tier of health care, I want to ask my colleague from the Reform Party a pointed question.