Traduction de «veux consacrer quelques » (Français → Anglais) :

Je veux consacrer quelques instants à l'arrière-plan de cette situation. Juste avant notre voyage en Sierra Leone, le Canada a organisé, de concert avec le Ghana, une grande conférence réunissant les 15 États de l'Afrique de l'Ouest au sujet des enfants touchés par la guerre.
The backdrop to this, which I want to spend a moment on, is that just prior to the visit to Sierra Leone, Canada co-hosted with Ghana a major conference for the 15 west African states on the issue of war-affected children.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je veux consacrer quelques minutes au Budget des dépenses. Je souhaite poursuivre dans la même veine que les sénateurs Comeau et Doody, qui ont parlé la semaine dernière de la difficulté que pose l'analyse du budget lorsque celui-ci renferme des renseignements incomplets, voire trompeurs.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to spend a little time on appreciation of the Estimates by continuing in the same vein as did Senators Comeau and Doody of when they commented last week on the difficulty in analyzing the Estimates, as much of the information in them is incomplete and even misleading.

Comme je suis le porte-parole du Parti réformiste sur les questions de développement des ressources humaines, je veux consacrer les quelques minutes qui me sont accordées au sujet de la Loi d'exécution du budget à discuter de la façon dont sont administrées les dépenses de programmes sociaux dans ce budget (1350) Premièrement, ce budget est incroyablement vague quant au sort que notre gouvernement réserve aux programmes sociaux, et surtout aux programmes sociaux les plus importants.
Because I am a human resources development critic for Reform, I would like to spend the minutes I have to discuss the budget implementation act and talk about how social program spending is handled in this budget (1350 ) First, this budget is rather shockingly vague about how social programs, particularly very important social programs, are going to be handled by this government.

Je veux consacrer quelques minutes au chapitre 8, au sujet des soins à domicile, ayant passé moi-même quelques années de ma carrière dans ce secteur.
I want to spend a few minutes on Chapter 8, on the matter of home care, and I spent a few years of my earlier career in home care.

On a abordé bien des questions aujourd'hui, mais je veux consacrer quelques minutes à la pornographie et aux effets qu'elle peut avoir sur les membres de la société qui en sont les consommateurs.
Much has been discussed today but I want to spend just a few moments discussing pornography and the effects it can have on the user in society.