Traduction de «veux complimenter pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compliments | hommages
compliments

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux m'empêcher de dire que la proposition du comté de Cumberland de faire du granulat à partir du foin est une initiative très, très, enthousiasmante, et je veux complimenter les représentants du comté à cet égard avant qu'ils ne commencent.
I cannot help but mention that the Cumberland County proposal in terms of making pellets from hay, is a very, very exciting future initiative and I want to compliment them on it before they begin.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, pour éclairer mon collègue d'en face qui dit que l'actuel ministre des Affaires intergouvernementales est le meilleur qu'ils ont eu—c'est tout un compliment pour ceux qui étaient là auparavant—, je veux déposer un document intitulé «La dérive antidémocratique du gouvernement fédéral».
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, for the information of my colleague opposite who said this intergovernmental affairs minister is the best they ever had, which is hardly a compliment for his predecessors, I would like to table a document entitled “The Antidemocratic Drift of the Federal Government”.

Je veux complimenter les membres de la Première Nation de Tsawwassen, surtout la chef Kim Baird et son conseil, ainsi que le gouvernement de la Colombie-Britannique, dirigé par Gordon Campbell.
I want to compliment the Tsawwassen First Nation, especially Chief Kim Baird and her council, and the B.C. government, led by Gordon Campbell.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de complimenter le gouvernement, mais je veux complimenter le premier ministre pour avoir choisi un ministre des Finances avec qui il peut maintenant travailler.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was not going to compliment the government, but I will compliment the Prime Minister for having a finance minister with whom he can now work.

Mais elles sont aujourd'hui présentées dans un ensemble très large de demandes dont certaines sont très courageuses, c'est pourquoi je peux soutenir le paquet présenté par notre collègue Chichester, que je veux complimenter pour son rapport.
They are presented today, however, in a very broad range of demands, some of which are extremely bold and that is why I am able to support the package put forward by Mr Chichester, whom I wish to compliment on his report.

Je veux donc vous en faire compliment. Le président: De la part de M. Abbott, c'est tout un compliment.
The Chair: Coming from Mr. Abbott, that's a big compliment.

Les autres présidents de commission reconnaissent donc à M. Varela un grand mérite, un grand honneur, et éprouvent à son égard un grand respect - mais aussi une grande jalousie, je pense - et je veux également, quant à moi, lui adresser mes compliments.
Great credit, therefore, great honour, great respect – but also great envy, I believe, from other committee chairmen – to Mr Varela, as well as my compliments.

- (EN) Monsieur le Président, je veux commencer par adresser mes compliments au rapporteur qui a réalisé un travail objectif et solide.
– Mr President, I want to commence by complimenting the rapporteur on his very well-researched and objective report which I and my group have no difficulty in supporting.

- (it) Monsieur le Président, je veux avant tout exprimer mes sincères compliments à Mme Hieronymi pour l'excellent travail qu'elle a accompli au sein de la commission de la culture, et souligner aussi la très bonne harmonie et l'excellente synergie entre les commissions, tant il est vrai que - et ceci en est la preuve - les rapports pour examen au fond et pour avis n'ont pas été approuvés à l'unanimité.
– (IT) Mr President, I would like to congratulate Mrs Hyeronymi on the excellent work of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, and I would also like to stress the extremely high level of agreement and synergy between the Committees, to the extent – and this is proof – that the main body of the report and those expressing the opinions of the different committees were all approved unanimously.

Finalement, je veux une fois encore adresser mes compliments à Mme Smet.
Finally, I wish to pay my compliments once again to Mrs Smet.