Traduction de «veux aussi attirer » (Français → Anglais) :

Je veux aussi attirer l'attention de la députée de Québec sur le supplément familial du revenu que nous avons intégré à notre réforme de l'assurance-emploi et sur les 220 000 prestataires qui reçoivent le supplément au revenu familial.
I also want to remind the hon. member for Québec of the family income supplement, which we have integrated with our employment insurance reform, and to the 220,000 people who receive that supplement.

Je veux aussi attirer l'attention de la députée sur les récentes constatations faites par Marchés mondiaux CIBC.
Furthermore, I draw her attention to recent findings by CIBC World Markets.

Mais je veux aussi attirer votre attention sur le fait que n’avons seulement un problème avec les sportifs professionnels.
I also want, however, to point out that we do not just have a problem with professional athletes.

Je veux aussi attirer l'attention sur ce que M. Chris Patten a fort justement souligné concernant l'unité de l'Union européenne.
I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.

La semaine dernière à Tampere, un débat important s’est tenu à ce sujet entre les représentants des États membres, de la Commission et du Parlement européen, et je veux tout particulièrement attirer l’attention sur le point de vue fermement exprimé par M. Cavada au Conseil des ministres, qui reflète non seulement ma propre opinion, mais aussi celle du Parlement européen.
Last week in Tampere, an important debate was held on this subject between representatives of the Member States, the Commission and the European Parliament, and I particularly want to draw attention to the view firmly expressed there by Mr Cavada in the Council of Ministers, which reflects not only my own opinion but that of the European Parliament too.

Mesdames, Messieurs les députés, Monsieur le Président, je ne veux pas, ici, taire les difficultés qui accompagnent la mise en œuvre d’un projet aussi ambitieux, mais en même temps j’attire votre attention sur les risques qu’il y a à laisser entendre que ce programme aurait, en quelque sorte, à subir des retards absolument déterminants et mettant en cause la viabilité du projet.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to gloss over the difficulties that go hand in hand with the implementation of a project as ambitious as this one, but at the same time I would draw your attention to the risks involved in giving the impression that this programme will in some way be subject to crucial delays that cast doubt on the viability of the project.

Je veux aussi attirer l'attention du député et de tous les libéraux sur le fait que ce sont les libéraux qui ne respectent pas la Loi canadienne sur la santé.
I also draw to the member's attention, indeed to the attention of all the Liberals, the fact that it is the Liberals who are not honouring the Canada Health Act.

Je veux aussi attirer l'attention de la Chambre sur le traitement ignominieux réservé à Jaggi Singh.
I will as well draw to the attention of the House the appalling treatment of Jaggi Singh.

Je veux aussi attirer l'attention sur le refus de ce gouvernement de veiller à ce que les travaux du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés soient ouverts et transparents.
Let me also point to the refusal of this government to ensure that the work of the Patented Medicine Prices Review Board is open and transparent.