Traduction de «veux attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai remarqué certaines choses sur lesquelles je veux attirer votre attention. Vous y accorderez la considération que vous voulez.
I have noticed some things, and I want to draw them to your attention and you can give them the consideration that you choose.

Je veux attirer votre attention sur le fait que certains des chefs d’accusation ou verdicts rendus par la Cour pénale internationale de La Haye ont été considérés comme étant controversés dans différentes régions des Balkans occidentaux.
I want to draw your attention to the fact that some of the indictments or verdicts issued by the ICC in The Hague have been regarded as controversial in different regions of the Western Balkans.

Je veux attirer votre attention sur deux passages des premiers chapitres de la Bible dont le sens est resté perdu dans la traduction pendant 2 000 ans.
I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.

Je veux attirer votre attention sur le fait que la Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
I want to draw your attention to the fact that the Commission has its own code of good administrative behaviour, adopted in 2000.

Sur ce point, Monsieur le Président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques.
Mr President, I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.

Un deuxième point sur lequel je veux attirer votre attention, Monsieur le Président, est celui des drogues synthétiques.
A second point, Mr President, which I would like to draw your attention to, is that of synthetic drugs.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je veux attirer votre attention sur une question épouvantable, la pauvreté chez les enfants au Canada.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I wish to bring to your attention the appalling situation of child poverty in Canada.

Je veux attirer un instant votre attention sur la gravité de cette épidémie et sur la nécessité de faire davantage d'éducation préventive sur cette maladie mortelle.
I should like to take a moment to bring to your attention the seriousness of this epidemic, and the need for more preventive education on this fatal disease.

Je veux attirer aujourd'hui votre attention sur le problème permanent de la violence familiale, qui est la plupart du temps caché derrière des portes closes.
Today, I should like to draw your attention to the ongoing problem of violence against women in the home.

Il renferme une disposition sur laquelle je veux attirer votre attention, à savoir l'article 5 du projet de loi.
There is one, however, to which I would like to call your attention, namely clause 5 of the bill.