Vertaling van "veux ajouter également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux ajouter que je trouve qu'il est très important d'examiner la situation des recommandations, parce que je veux également que le public sache qu'après sa rédaction, le rapport ne dort pas sur une tablette, que nous asseyons effectivement de faire un suivi pour voir ce qui était arrivée, que nous revenons sur la question, que nous examinons les recommandations et que nous sommes en mesure de faire rapport, pour dire que l'on a donné suite à ces recommandations.
I want to add that I feel very strongly about looking at the status of the recommendations, because I also want the public there to know that just because the report has been done it's not just sitting on a shelf, that we do try to follow up to see where it's gone, so that we actually go back, look at the recommendations, and are able to report, saying there has been movement on these recommendations.

Je veux ajouter la phrase suivante : « pourvu qu'ils soient également reconnus comme des mariages légaux au Canada ».
I want to add the words “provided they are also recognized as legal marriages in Canada”.

Enfin, je tiens également à ajouter que si je suis élu, je veux travailler avec vous tous.
Finally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.

La vision gouvernementale de la gestion de l'information constitue la transition vers un environnement technologique total à la maison et au travail pour le plus grand bien-être des Canadiens (1225) Je veux ajouter également que, dans son rapport, le vérificateur général a beaucoup insisté sur l'importance des renseignements mis à la disposition des parlementaires.
The government's vision for information management is the orderly transition to a seamless technological environment in the home or in the workplace at the service of Canadians (1225 ) I add as well that the Auditor General in his report placed great emphasis on the importance of information for parliamentarians.

Je veux juste également ajouter quelques mots concernant les autres paradis fiscaux.
I just want to add a few words concerning other tax havens.

[Traduction] M. Duhamel: Monsieur le Président, je veux ajouter que, en créant un ministère moderne pour mieux servir les Canadiens au cours des années à venir, nous avons également profité de l'occasion pour présenter une mesure législative qui correspond mieux à la réalité d'aujourd'hui.
[English] Mr. Duhamel: Mr. Speaker, I want to add that in creating a modern department to serve Canadians better in the years ahead, we have also used the opportunity to bring forward legislation that is modern and up to date.