Traduction de «veuve d’andrei » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veuve d'un ancien combattant
widow of a veteran

veuve à longue queue | veuve à queue large | veuve d'Uelle | veuve nigérienne
uelle paradise-whydah

personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]
widowed person [ war widow | widow | widower | widowhood ]

euplecte veuve-noire | veuve noire
red-collared widowbird

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins
General Law on Insurance for Widows and Orphans | general widows' and orphans' insurance

venin de veuve noire
Black widow spider venom

intoxication par morsure de veuve noire
Poisoning by black widow spider bite

Veuf, veuve
Widowed (finding)

subvention d'aide aux locataires veuves
widow renter assistance grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elena Bonner, la veuve d’Andrei Sakharov, a écrit une lettre à la famille de Nicholas Bethel il y a quelque jours, dans laquelle elle affirme que sans son aide, la cause de Sakharov et de beaucoup d’autres dissidents d’Union soviétique (de même que la nature répressive du régime) n’aurait pas été vraiment reconnue à l’étranger.
A letter was written by Elena Bonner, the widow of Andrei Sakharov, to Nicholas Bethel’s family a few days ago, in which she recognised that, without his help, the cause of Sakharov and many other dissidents in the then Soviet Union – and the nature of the repressive regime – would not have been properly recognised outside.

En Russie, la démocratie et l’État de droit connaissant une période de déclin et - comme la veuve d’Andrei Sakharov, Mme Yelena Bonner, l’a décrit de manière très émouvante - la guerre en Tchétchénie est perçue comme une occasion pour les anciennes structures de se remettre en selle.
In Russia, democracy and the rule of law are suffering decline and – as Andrei Sakharov’s widow Yelena Bonner, has very powerfully described – the war in Chechnya is being taken as an opportunity for old structures to re-establish themselves.

Nous devons bien voir que Elena Bonner - la veuve d’Andreï Sakharov - a raison quand elle dit que ce qui se passe en Tchétchénie est un génocide.
We need to be quite clear that Yelena Bonner, Andrei Sakharov's widow, is right when she says that what is happening in Chechnya is genocide.

La veuve d’Andreï Sakharov, Jelena Bonner, a rendu visite à notre groupe hier.
Yesterday, the widow of Andrey Sakharov, Yelena Bonner, visited our Group.