Vertaling van "veut être crédible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

témoin crédible
credible witness

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

preuve crédible
credible evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle veut peser de tout son poids, l’UE doit développer une politique de sécurité et de défense commune (PSDC) crédible, pleinement compatible avec l’OTAN et ses principes.
To punch its weight, the EU needs to develop a credible CSDP. This evolution must be fully compatible with NATO and its principles.

La Commission veut privilégier le moyen terme dans le domaine économique et de l'emploi pour augmenter la stabilité des orientations et recommandations afin de permettre aux états membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en œuvre des recommandations ainsi que pour éviter des redéfinitions répétées des stratégies.
The Commission wishes to put more emphasis on the medium term in the economic and employment fields so as to enhance the stability of guidelines and recommendations, allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards implementing the recommendations and to avoid permanent redefinition of strategies.

En particulier, il faut leur reconnaître une autonomie réelle d'un point de vue de l'organisation interne et du fonctionnement, si on veut que leur contribution soit efficace et crédible.
It is particularly important that they should have genuine autonomy in their internal organisation and functioning if their contribution is to be effective and credible.

En fin de compte, c'est le but d'une opposition qui veut être crédible et qui veut, un jour, reprendre le gouvernement, comme le veut le Parti progressiste conservateur.
That ultimately has to be the purpose of an opposition that wants to be credible and wants to one day form a government which we in the Progressive Conservative Party certainly do.

Si ce ministre veut être crédible, s'il veut que tous les partis d'opposition travaillent avec lui, s'il veut être une voix respectée dans le milieu de la santé, sa première responsabilité est d'être solidaire des provinces qui lui demandent d'être une voix tonitruante au Cabinet pour qu'on rétablisse les paiements de transfert.
If the minister wants to have some credibility, if he wants opposition parties to work with him, if he wants to be a respected voice in the health sector, his number one responsibility is to support the provinces, which are urging him to be a strong voice within cabinet and demand that transfer payments be restored.

Le Canada a des questions à se poser, en termes de conscience, s'il veut être crédible, s'il veut pouvoir dire éventuellement qu'il participe à un mécanisme de révision par les pairs et que sa présence rend ce processus crédible.
Canada should be asking itself some moral questions if it wants to be credible, if it wants to be able to say eventually that it takes part in a peer review mechanism and that its presence makes the process credible.

Un exercice de convergence réelle sur la période 2014-2020 est tout simplement incontournable si on veut rester crédibles.
Over the period 2014-2020, a genuine convergence campaign is quite simply unavoidable if we want to still be credible.

3. souligne combien il est essentiel de faire des progrès significatifs vers les cibles et objectifs d'Europe 2020, en particulier dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, si cette stratégie veut apparaître crédible;
3. Emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible;

Monsieur le Président, si ce gouvernement veut être crédible avec son plan vert, il doit refaire ses devoirs.
Mr. Speaker, if the government wants to be credible with its green plan, it must go back to the drawing board.