Traduction de «veut étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

diluer | étendre
dilute

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

décompresser | étendre | dézipper
decompress | unzip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous sommes obligés de modifier notre base de coût ou notre capacité pour offrir nos services à des clients, nous devons le faire en fonction de la rentabilité de l'opération, et c'est la même chose si c'est un producteur de charbon qui veut étendre ses opérations, ou un céréaliculteur ou une aciérie.
If we need to adjust our cost base or our capacity in order to expand our services to customers, we have to do that on a cost-justified basis, and that's the same if a coal customer comes to me and wants to expand a business, or a grain customer or a steel mill.

On veut étendre la liste des infractions mineures de 5 à 27.
We want to increase the number of minor offences from five to 27.

Or, on veut étendre la mission de l’ECHA - ce avec quoi nous sommes d’accord - mais, dans ce cas, cela suppose de donner à l’ECHA les moyens de vraiment faire son travail.
However, we have just extended the ECHA’s mission; we agree with that, but extending it means giving the ECHA the resources to really do its job.

La Commission veut étendre les comptes économiques à des aspects essentiels du développement durable.
The Commission wants to extend the economic accounts to key aspects of sustainable development.

Voilà maintenant qu’on veut étendre encore la directive Bolkestein avec celle du permis unique, que vous voulez d’ailleurs faire passer en force dans ce Parlement, alors que la commission de l’emploi n’a pas pu se prononcer!
Now, the aim is to further extend the Bolkestein Directive, together with the Single Permit Directive, which you want, incidentally, to force through this House, even though the Committee on Employment and Social Affairs has been unable to give an opinion on it!

Effectivement, sur la base de la motion telle que formulée, il n'y a pas de doute: on veut étendre le privilège parlementaire au-delà de cette Chambre.
The motion, as it is written now, is clear: parliamentary privilege would be extended beyond this House.

Parce que, dans le deuxième paragraphe, vous dites que Postes Canada veut « étendre — pas maintenir, étendre ».
Because you say in your second paragraph from the top that Canada Post is seeking “to expand not maintain, but expand”.

– La recherche occupe également une place importante, puisque la Commission veut étendre les possibilités de financement des activités de recherche et de développement technologique;
Research is also a priority as the Commission wants to extend the possibilities of financing research and technological development;

5. constate toutefois avec préoccupation que la Commission veut étendre le chapitre concurrence, en fonction de sa compétence, aux prestations des services publics de base; rappelle que la notion de concurrence n'est pas incompatible avec l'existence d'aspects sociaux, spécialement dans le cadre des marchés publics;
Notes with concern, however, that the Commission wishes to extend the competition chapter, as it has the power to do, to cover services of general interest; draws attention to the fact that the concept of competition is not incompatible with the existence of social aspects, particularly in connection with public contracts;

C'est lui qui a le fardeau de la preuve. Qu'on ne nous fasse pas croire encore une fois qu'on veut protéger le système et qu'on veut étendre ce que l'on connaît traditionnellement du jury au système qui existe en vertu de l'article 745.
Do not mislead us into thinking that this measure is designed to protect the system and to extend the traditional jury process to the system under section 745.