Traduction de «veut élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une entreprise veut élaborer une stratégie visant à maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre, elle veut planter le plus grand nombre d'arbres possible en choisissant les variétés dont la croissance est la plus rapide.
If one were to develop a strategy to maximize, as a corporation, the reduction of greenhouse gas emission, you want to plant as many trees as possible and the fastest growing tree you can.

Est-ce qu'on veut inclure une nouvelle disposition dans la loi ou si on veut élaborer une nouvelle politique gouvernementale qui couvre cette zone grise dans la loi?
Do they want to include a new provision in the Act or create a new government policy to clear up this grey area in the Act?

M. Joe Fontana: Si on veut élaborer une politique valable, il faut aller aux États-Unis discuter avec nos homologues américains.
Mr. Joe Fontana: We should go to the United States and talk to our American counterparts, if we're talking about developing a good policy.

3. insiste sur le fait qu'il convient d'améliorer de toute urgence la politique de communication de l'Union si l'on veut engager un dialogue plus efficace avec les citoyens, en leur permettant d'exercer pleinement leur droit d'être informés et de participer à l'élaboration des politiques de l'Union, et si l'on veut mener un éventail d'actions plus étendu; souligne, à cet égard, le rôle positif de réseaux européens composés de médias nationaux et locaux tels qu'EuranetPlus; invite la Commission rétablir le financement durable de ces réseaux;
3. Stresses that EU communication policy must be improved as a matter of urgency in order to more effectively enter into dialogue with citizens, allowing them to make full use of their right to be informed and involved in EU policy making, and to reach a wider range of action; highlights, in this connection, the positive role of pan-European networks made up of local and national media, such as EuranetPlus; calls on the Commission to reinstate sustainable financing for these networks;

Je pense en effet qu’elle est primordiale si l’on veut élaborer des politiques spécifiques favorisant la mobilité des jeunes et permettant à ceux-ci de passer aisément du système éducatif au monde du travail.
I think that this is of paramount importance with a view to developing specific policies supporting youth mobility and facilitating a stable transition for them from the education system to employment.

En raison de ces facteurs, l’impact sur les hommes et les femmes est différent et une analyse de la dimension de genre est extrêmement importante si l’on veut élaborer une politique commerciale qui favorise l’égalité et qui brise les structures patriarcales.
These factors mean that women and men are affected differently, and a gender analysis is therefore incredibly important if we are to be able to design a trade policy that promotes equality and breaks down patriarchal structures.

D'une part, on veut élaborer une stratégie cohérente pour faire des dramatiques et, d'autre part, on veut maintenir une voix dans les régions — et comme je viens d'une région, j'en suis un ardent défenseur.
One is to move towards developing drama in terms of this coherent strategy, and the other is maintaining a voice for the regions and being from the regions, I'm a very strong advocate of the region.

La Commission adoptera une communication sur la radicalisation et le recrutement terroriste avant la fin du premier semestre en guise de contribution à la stratégie à long terme que le Conseil veut élaborer d’ici fin 2005.
The Commission will produce a Communication on Radicalisation and Terrorism Recruitment before the end of the first half of the year as its contribution to the Council elaboration of a long-term strategy on the subject by the end of 2005.

La Commission veut élaborer un rapport d’évaluation qui sera présenté au Conseil européen de Copenhague, lors du sommet du mois de décembre.
The Commission will draw up an evaluation report to be submitted to the European Council at the meeting in Copenhagen in December.

Le gouvernement veut élaborer une réglementation qui concorde avec les principes qui sous-tendent le projet de loi.
The government's aim is to develop regulations that are consistent with the principles underlying the bill.