Vertaling van "veut écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai indiqué en réponse à une question précédente, lorsque quelqu'un veut par exemple faire de l'écoute électronique ou veut écouter les conversations de quelqu'un, il doit en demander la permission à un juge.
As I pointed out in an answer to a previous question, if somebody, for example, wants a wiretap or wants to tap into somebody's conversation, they must go before a judge and make an application for that.

Monsieur le Président, si la ministre ne veut écouter ni le NPD ni les dizaines de milliers de personnes qui manifestent dans l'Est du pays, elle voudra peut-être écouter son propre parti.
Mr. Speaker, if the minister does not want to listen to the NDP or the tens of thousands of people protesting out east, maybe she will listen to her own party.

§ Il y a lieu d'associer activement les organisations de patients à la mise en œuvre de la directive et du règlement si on veut être à l'écoute des intéressés.
§ In order to make patients' voice heard, patients' organisation should be actively involved into the implementation of the Directive and the Regulation.

La Commission doit consulter les organisations de patients si elle veut être à leur écoute et les associer à la mise en œuvre et à l'application de la directive à l'examen.
In order to make patients' voice heard on issues related to the implementation and application of this Directive, the Commission should consult the patients' organisations.

En écoutant la discussion qui se déroule ce matin, ce qui me frappe, c'est le rôle que joue Radio-Canada pour maintenir et établir un sentiment d'identité, parce qu'aucune région ni aucun groupe ne veut écouter le dialogue des autres; ils veulent participer à leur propre dialogue.
As I listen to this discussion this morning, what strikes me is the issue of the role it plays in maintaining and building a sense of identity, because no region or group wants to listen to somebody else's dialogue; they want to participate in their own dialogue.

Le Conseil nous consulte, et pourtant il n’est pas présent; le Conseil veut écouter le Parlement, et il n’est même pas ici!
The Council consults us, yet it itself is not present; the Council wants to listen to Parliament, and yet it is not here!

Si l'on veut éviter que des tiers ne prennent connaissance des informations, il faut les placer dans l'impossibilité de lire ou d'écouter le message, c'est-à-dire crypter celui-ci.
To prevent outsiders ascertaining its content in such cases, the message must be made impossible for them to read or intercept, i.e. encrypted.

Par delà ce constat amer, cette Europe tant promise, qui se veut proche et à l'écoute des populations européennes, me paraît au contraire s'éloigner toujours un peu plus de cet objectif.
Above and beyond this bitter admission, this Europe so often promised, which seeks to be close to and receptive to the peoples of Europe, would actually seem to me to be moving further away from this goal.

Les gens peuvent l'écouter, pas seulement les députés. Tout membre du public qui veut écouter ce qui se dit à la Chambre a la possibilité de le faire.
People can hear it; not only members of Parliament but any member of the public who wants to hear what is happening in the House has the ability to do so.

On veut le tenir, on veut écouter les Canadiens, et cela me surprend que le député ait peur d'écouter la voix de la population.
We want this committee to sit and listen to Canadians, and I am surprised to see the hon. member afraid of letting Canadians express themselves.