Vertaling van "veut vraiment voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut vraiment voir comment la partie XVII du Code criminel s'applique dans le quotidien de ceux qui ont à travailler dans ce domaine.
We really want to see how part XVII of the Criminal Code is applied on a daily basis to those who work in the field.

Voilà le chèque qu'on veut vraiment voir.
That is the cheque people really want to see.

Ce type de réaction mène à des positions telles que celle de M. Lannoye, qui ne veut vraiment voir autoriser aucun édulcorant, à quelque niveau que ce soit, et voudrait qu'ils soient tous retirés du marché.
Basically, that reaction leads to the position of Mr Lannoye, which really is that he does not want any sweeteners authorised at all at any level and would like them all taken off the market.

Après la publication par la Commission de son rapport, nous, le Parlement, avons tenu des débats et des consultations qui ont vraiment été un moment très important, même pour moi, parce que j’ai pu voir ce que la Commission disait, et non seulement ce que la Banque centrale disait ou ce que le gouvernement slovaque disait, mais j’ai compris en écoutant le peuple slovaque la manière dont celui-ci percevait cette étape historique qu'il franchira, si Dieu le veut, en janvier prochain.
After the Commission issued its report, we, as Parliament, went through a process of discussion and consultation that was truly a very important moment, even for me, because I could see what the Commission was saying, not only what the European Central Bank or the Slovak Government were saying, but I could understand from the Slovak people how they perceive this historic step that they will take, God willing, next January.

Cela pourrait très bien compromettre le rôle du commissaire à l'éthique, qui devra alors tenter de juger des motifs partisans cachés derrière certaines allégations que personne de nous ne veut vraiment voir de toute façon.
It could very well compromise the role of the ethics commissioner, who then has to try to judge partisan reasons behind some of these allegations that all of us really don't want to see there in the first place. Why not consider a threshold, a requirement?

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois vraiment qu’il n’est de pire aveugle que celui qui ne veut voir.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I really do feel that no man is more blind than the man who refuses to see.

Ce type doit partir et je veux savoir s'il partira aujourd'hui. L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut vraiment voir partir ce monsieur, que n'appuie-t-il pas le projet de loi C-66-probablement cet après-midi-de telle sorte qu'un nouveau conseil soit constitué au plus tôt?
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is interested and he really wants to have this gentleman go, why does he not support Bill C-66, probably this afternoon, so that we can have a new board as soon possible?

Veut-on vraiment que l'on dise que les députés européens craignent de se voir appliquer les règles de l'OLAF ?
Do we really want people to be saying that Members of the European Parliament are scared about the OLAF regulations applying to them?

Il veut vraiment voir notre rapport.
He really wants to see our report.