Traduction de «veut vraiment servir » (Français → Anglais) :

Celui-ci veut vraiment s'en servir pour remplir sa caisse, afin de faire face à la dette et à ses dépenses gouvernementales, et non pour accorder des prestations adéquates du régime d'assurance-emploi.
The government wants to use the money to fill up the coffers, pay down the debt and pay its expenses, but not give adequate EI benefits.

Il me semble que si l'on veut vraiment être efficace dans cette question de réglementer cette perception du public que les députés ne sont pas là d'abord pour servir leurs intérêts, qu'on devrait inclure les députés.
In my opinion, in order to effectively counter the public's perception that MPs are intent first and foremost on pursuing their private interests, MPs should be added to the exclusion list.

Si on veut vraiment servir notre population — Monsieur Storseth, rappel au Règlement.
If we really want to serve the Canadian public— Mr. Storseth, on a point of order.

Si le député veut vraiment servir les Canadiens, il devrait se joindre à nous et voter en faveur du budget qui comprend une augmentation des fonds alloués au programme d'éducation postsecondaire.
If the member really wants to serve Canadians, he should vote with us on the budget that includes the increase in the post-secondary education program.

C'est évident qu'il faut être très vigilants et cet aspect de la loi est dur. C'est nécessaire, parce que si on veut vraiment assurer une immigration qui va bien servir l'ensemble de notre pays, il faut être certains que ceux qui arrivent ici vont passer par les canaux légaux et qu'on sera capables de les vérifier et de les identifier.
We must obviously be very vigilant and these provisions of the act are tough, but this is necessary, because if we truly want to ensure an immigration process that will serve our country well, we must ensure that those who arrive here go through the legal channels and are properly checked and identified.