Traduction de «veut vraiment contribuer » (Français → Anglais) :

Ce sont les gouvernements du Nord qui doivent détenir cette responsabilité si l'on veut vraiment contribuer au bien-être des populations du Nord.
This should rest with the northern governments to truly benefit us in the north.

Si le Canada veut vraiment contribuer à combattre la pauvreté, ce n'est pas la solution (1455) La sixième question concerne les indicateurs que l'ACDI a adoptés pour mesurer la pauvreté.
If Canada really wants to help defeat poverty, this is not the way to go (1455) Our sixth issue has to do with the indicators CIDA has adopted to measure poverty.

Je pense que l’Union européenne - si elle veut vraiment contribuer à cette lutte - est en mesure de faire le maximum sur les deux premiers fronts: elle doit jouer un rôle dans l’éducation et l’information et pourrait également faciliter le contrôle, qui est une opération coûteuse - un laboratoire moderne coûte aujourd’hui plus d’un million de dollars.
I think that the European Union – if indeed it wants to help this fight – can do its utmost on the first two fronts, that is, it must assume a role in education, information and could also facilitate the monitoring which is a costly operation; a modern lab costs nowadays more than US Dollars 1 million.

Lorsque la proposition indique ”besoins justifiés”, elle ne veut certainement pas dire qu’il suffit qu’un projet plaise et soit agréable; il doit être vraiment nécessaire au fonctionnement du Parlement et du point de vue du contribuable.
When the proposal mentions ‘justified needs’, that certainly does not mean that it is enough if a project is convenient and agreeable: it has to be really necessary for the business of this House and from the point of view of the taxpayer.

S'il veut vraiment contribuer à la réduction du déficit, le gouvernement devrait commencer par procéder à des réductions significatives de ses dépenses, éliminer aux alentours de 25 p. 100 des subventions et contributions.
If the government truly wants to contribute to deficit reduction then it should begin by making some serious reductions in its spending, cuts in the range of 25 per cent to the grants and contributions.

S'il veut vraiment contribuer au débat référendaire qui s'amorce, il devrait commencer par décider dans quel camp il veut être.
If the hon. member really wants to contribute to the referendum debate that is about to begin, he should first decide on which side he wants to be.

S'il veut vraiment contribuer à l'avancement de la cause des femmes, qu'attend le ministre pour mettre fin à la discrimination dont elles sont victimes, en les rendant admissibles aux prestations pour les congés de maternité aux mêmes conditions que les autres travailleuses?
If he truly wished to help advance the cause of women, what is the minister waiting for to end the discrimination to which they are subject and give them maternity leave benefits under the same conditions as other workers?