Traduction de «veut vraiment compter » (Français → Anglais) :

Il faut qu'elle s'appuie sur une dimension de sécurité et de défense commune si on veut vraiment compter dans le monde.
It must be based on a common security and defence dimension if we are really to count in the world.

Si on veut vraiment être sérieux, et non tenter de déstabiliser le gouvernement et de trouver une façon de compter des points en vue d'une prochaine campagne électorale — c'est votre droit —, notre rôle, comme députés, est de s'assurer qu'on protège l'intérêt public.
If we really want to do our job seriously,and not attempt to destabilize the government and score points in the run-up to the next election and your entitled to do that our role, as MPs, is to protect the public interest.

Si on veut vraiment que de petits producteurs survivent, il faut compter sur les investissements et les outils de coopératives pour constituer des structures de gestion d'entreprise.
If we really want to have smaller producers on the land, we must look at co-op investment and tools for putting business management structures together.