Vertaling van "veut un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

vote parlementaire
parliamentary vote

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils enlèvent la protection, si on veut, des votes avec participation du whip.
It removes the cushion, if you will, of the whipped vote.

Nous n'avons pas encore voté sur l'article 24, et Mme Sims veut un vote par appel nominal (L'article 24 est adopté par 6 voix contre 5). Le président: Les articles 25 à 31 inclusivement sont-ils adoptés?
We haven't voted on clause 24 yet, and Ms. Sims wants a recorded vote (Clause 24 agreed to: yeas 6; nays 5) The Chair: Shall clauses 25 to 31 inclusive carry?

Le premier test, c'est que le premier ministre accorde un vote libre en Chambre sur la question du bouclier antimissile: on veut un vote libre sur cette question.
The first test will be for the Prime Minister to allow a free vote in the House on the missile defence shield; we want a free vote on this issue.

Le vote suivant porte sur la motion n 13. Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que la Chambre veut un vote par assis et levé, mais peut-être qu'avant de procéder à ce vote nous pourrions demander le consentement de la Chambre pour appliquer à la motion n14, le résultat du vote qui vient d'avoir lieu sur la motion n 103.
The next question is on Motion No. 13. Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe the House wishes a standing vote on Motion No. 13, but perhaps before proceeding with that we could seek the consent of the House to apply to Motion No. 14 the vote just taken on Motion No. 103. The Speaker: Is there unanimous consent to apply the vote on Motion No. 103 to Motion No. 14?

[Français] Le vice-président: Je rappelle à la Chambre que si on veut un vote par appel nominal, cinq députés doivent se lever.
[Translation] The Deputy Speaker: I remind the House that if a recorded division is wanted, five members must stand.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, mon groupe veut féliciter les deux rapporteurs et apporter un vote favorable à leurs rapports.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, my group would like to congratulate both rapporteurs and vote in favour of their reports.

En ce qui concerne le rapport Hazan, au sujet duquel j'ai voté favorablement, je dois dire qu'il me fait particulièrement plaisir d'y lire que l'on veut lutter contre la corruption encore trop présente dans tous les pays de notre Europe - et, dirais-je, surtout et malheureusement - dans les pays candidats.
As regards the Hazan report, which I voted for, I have to say that I particularly welcome the intention it expresses to combat the intolerable level of corruption which persists in all the States of our Europe, but also – and, I would say, in particular, regrettably, in the candidate countries.

- Nous avons voté contre la proposition de règlement sur les paiements transfrontaliers en euros, qui veut contraindre les banques à ne pas leur imposer de charges, en faisant croire faussement qu'ils sont gratuits.
– (FR) We have voted against the proposal for a regulation on cross-border payments in euro, which is designed to prevent banks from imposing charges, falsely giving the impression that such payments are free.

Si l'on veut éviter ce désordre, que l'on prévoie donc quinze minutes de pause entre les discussions et les votes ; les discussions attireront ainsi encore moins de députés et cette Assemblée finira par vraiment ressembler à un bureau de vote et de moins en moins à un Parlement.
If we want to avoid this confusion, then we must allow a 15-minute pause between the debate and the votes.

J'espère donc, Madame le Rapporteur, qu'un vote massif de votre rapport permettra de faire enfin, dans ce domaine, un saut qualitatif et que seront rejetés par ailleurs certains amendements trop libéraux, celui qui veut réduire le nombre de programmes de promotion et celui qui propose la création d'un nouvel observatoire.
So, Mrs Montfort, I hope a massive vote for your report will finally allow us to make a qualitative leap forward in this area, and also that certain excessively liberal amendments will be rejected, for instance, on reducing the number of promotional programmes and on creating a new monitoring centre.