Traduction de «veut toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

Articulation temporomandibulaire douloureuse au toucher
Temporomandibular joint tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, — selon ce que j'ai lu et l'interprétation que j'en fais à ce moment-ci —, le gouvernement, par l'abrogation de l'article 67 de ce projet de loi, veut toucher la gouvernance des Premières nations.
In my opinion—based on what I have read and my interpretation thus far—by repealing section 67 with this bill, the government wants to have an impact on first nations governance.

Si l’on en croit les rumeurs (qui vont bon train dans cette enceinte comme dans les autres institutions communautaires), un voire plusieurs États membres ont causé des soucis à la Commission entre autres, sous prétexte que le principe de subsidiarité risquait d’être enfreint. Dans ses propositions, le Parlement européen a clairement établi qu’il ne veut pas toucher à ce principe.
If we believe what we hear – and we hear a great deal in this House and in the institutions of this European Union – it means that there is one Member State or perhaps a few Member States who have caused anxiety, and unfortunately, also caused anxiety to this Commission, with the pretext that subsidiarity could be infringed.

32. rappelle l'importance du principe de subsidiarité dans le domaine de la culture, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et estime que, si l'on veut rapprocher l'Union des citoyens, le respect du pluralisme des opinions est la condition première d'une politique de communication efficace; considère qu'un meilleur usage peut être fait des nouveaux moyens de communication pour amener les décideurs européens de tous les horizons politiques à échanger des idées; se félicite, dans ce contexte, de l'évolution positive de l'information sur Euronews; invite la Commission à soutenir la diffusion d'Euronews en langue arabe, afin que l'on puisse mieux toucher et informer sur l'engagement de l'Europe les citoyens de l'Union qui sont de langue arabe et les habitants des pays arabophones de l'espace méditerranéen; engage instamment la Commission à clarifier les implications budgétaires du Plan D pour "Démocratie, débat et dialogue" et les actions à entreprendre dans le cadre de ce plan; demande à la Commission de publier sur internet le détail des subventions (montants et bénéficiaires) allouées pour toutes les actions;
32. Recalls the importance of the principle of subsidiarity in the field of culture, education, training and youth, and believes that respect for pluralism of opinion is the first condition for an effective communication policy in order to bring the EU closer to citizens; considers that better use can be made of new communications media to bring together European policymakers from all political opinion to share ideas; welcomes, in this context, the gratifying development of reporting by Euronews; calls on the Commission to support the broadcasting of Euronews in Arabic, so that both Arabic-speaking members of the community in the EU and people in Arabic-speaking Mediterranean countries can be more effectively reached and informed about Europe's commitment; urges the Commission to clarify the budget implications of, and the actions to be taken under, the Plan D for Democracy Debate and Dialogue; asks the Commission to publish on the Internet the detail of allocation of subsidies (amounts and beneficiaries) for all actions;

S'il veut toucher de l'argent, il devra démissionner et il recevra sa pension.
If he wants to receive money, he will need to resign and then he will get his pension.

Mais l'Europe veut toucher plus particulièrement ceux qui risquent le plus dans leur travail. C'est pourquoi l'agriculture, la pêche et la construction feront l'objet d'une attention particulière/.
The effort is designed to concentrate more particularly, though, on those at greatest risk in their work, e.g. farmers, fishermen and building workers.

Toutefois, M. Papoutsis estime qu'il "n'est pas suffisant si l'on veut toucher les quelque 2 millions d'entreprises susceptibles de jouer un certain rôle sur les marchés mondiaux d'une part et d'intensifier cet impact sur tous les secteurs d'activité économique au niveau local : pour rencontrer ce double objectif, le réseau des EIC devra, dans les plus brefs délais, accroître de façon substantielle d'étendue de ses activités".
Nevertheless, as Commissioner Papoutsis believes, "it is not sufficient and in order to have an impact on about 2 million enterprises which potentially could play a part in world markets and in order to intensify this impact across the whole range of business activity at the local level, the EIC Network will need in the near future to substantially increase the scale of its activities".

Ce qui veut dire identifier toutes les personnes qui interviennent dans les établissements scolaires pour parler aux jeunes des drogues, de l'alcool, du tabac, et cetera et puis vérifier le programme qu'ils mettent en oeuvre et de définir dans chaque département de nouveaux programmes de prévention avec des objectifs chiffrés, je dirais, de l'ensemble des jeunes adolescents qu'on veut toucher.
This meant we had to find out just who was invited to speak to students in schools about drugs, drinking, smoking and other issues and then to monitor the program which was implemented and to develop new prevention programs with numbered outcomes for every department for, I would say, all the young people we wanted to reach.