Traduction de «veut tirer pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet
Getting the Most Out of Netscape and the iNet

Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques
Getting the Most Out of E-Forms

Pour tirer pleinement parti des TI
Getting the Most Out of IT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’Europe veut tirer pleinement parti de son potentiel économique, il faut une approche politique proactive pour stimuler favorablement le développement des marchés et la promotion de la société de la connaissance (par exemple : formation tout au long de la vie, créativité et innovation), à la fois saine et sûre, et la protection du consommateur.
If Europe is to benefit fully from its economic potential, a proactive policy approach is needed to stimulate favourable market developments and the promotion of the knowledge society (e.g. lifelong learning, creativity and innovation), consumer protection and a healthy and safe European information society.

Cette tendance doit être inversée si l'on veut que l'Iraq puisse tirer pleinement parti de son capital humain.
This trend needs to be reversed for Iraq to be able to fully draw upon its human capital.

La dimension européenne doit être exploitée au maximum si l’on veut tirer pleinement parti du potentiel d’innovation, supprimer les stigmates des défaillances d’entreprises et veiller à ce que des investissements soient consacrés dès maintenant aux secteurs qui constitueront le socle de l'économie européenne de demain.
The European dimension needs to be exploited to the full if the potential of innovation is to be realised, to remove the stigma of business failure, and to ensure investment is made now in the industries that will be the bedrock of the European economy of the future.

Votre rapporteure est convaincue que l'Europe doit apporter une réponse appropriée aux défis posés par la stabilisation de l'économie internationale si elle veut tirer pleinement parti des possibilités qui s'ouvrent à l'international.
The rapporteur believes that Europe needs to respond adequately to the challenges of stabilizing the international economy in order to fully exploit global opportunities.

Si l’UE veut tirer pleinement parti de ses ressources en ces temps de crise, une véritable confiance politique accompagnée d’une ouverture économique s’impose entre les États membres.
Both countries have a highly skilled resilient workforce. If the EU wants to make full use of its resources in these times of crisis, then political trust and economic openness should be properly established between Member States.

La promotion de ces sites et la réalisation d'investissements sont nécessaires si l'on veut tirer pleinement parti d'un tel potentiel.
Promotion and investment in these sites is desirable to maximise this potential.

Si l'on veut tirer pleinement profit des possibilités qu'offre la croissance, il faut qu'un dialogue macro-économique amélioré et la stratégie coordonnée pour l'emploi engagée dans le cadre du processus de Luxembourg aillent de pair avec des réformes économiques telles que celles qui ont été lancées avec le processus de Cardiff.
In order to exploit growth potential fully, an improved macroeconomic dialogue and the coordinated employment strategy initiated as part of the Luxembourg process must be supplemented by economic reforms of the kind launched by the Cardiff process.

Si l'Union veut tirer pleinement parti des avantages potentiels du progrès technologique et de la mondialisation, il est essentiel que la croissance économique soit suffisamment forte pour absorber les ressources dégagées par l'accroissement de la productivité.
In order to reap the potential benefits of improved technology and globalisation it is essential that economic growth is strong enough to re-employ the resources freed by higher productivity.

Le Parlement a reconnu qu'une politique de concurrence énergique est indispensable si l'on veut tirer pleinement parti des avantages du grand marché intérieur.
The Parliament has recognised that a strong competition policy is indispensable in order to ensure that the full benefits of the internal market can be realised.

Il doit impérativement se réorganiser sur une base européenne s'il veut tirer pleinement profit des possibilités de ce marché qui va attirer de nouveaux concurrents.
It must reorganise itselfon a pan-European scale in order to take full advantage of te market opportunities and compete against new entrants.