Vertaling van "veut simplement vider " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, il y a là une contradiction flagrante pour laquelle je ne trouve pas d'explication satisfaisante, sauf que le gouvernement veut simplement vider les tiroirs, puis tenir la sanction royale au moment qui lui convient.
Honourable senators, there is a flagrant contradiction here that I find cannot be explained properly, except that the government simply wants to clear the decks and have Royal Assent when they feel like doing so.

M. John McKay: Est-ce simplement un juge qui manque de bon sens et se contente d'ordonner une évaluation psychiatrique parce qu'il veut vider la salle d'audience?
Mr. John McKay: Is that just a judge not using common sense and simply ordering a psychiatric assessment because he wants to clear out a courtroom?