Traduction de «veut réussir cette » (Français → Anglais) :

Selon moi, cette donnée numérique sans ambiguïté est absolument indispensable au succès du registre, si on veut réussir à faire correspondre les données provenant de sources diverses.
I submit that in order to be effective in matching data from multiple sources, this one piece of unambiguous numerical information is absolutely critical to the success of the register.

Pour cette raison, il est nécessaire de bien comprendre le fonctionnement du processus politique, d'avoir un sens naturel de certaines réalités politiques et d'être sensible aux pressions exercées par les différents groupes d'intérêts auprès des représentants élus. Ce sont des éléments clés si on veut réussir à atteindre les objectifs de promotion et de défense des intérêts du Canada en matière de commerce et de politiques commerciales.
For this reason a clear understanding of the workings of the political process, a natural sense of certain political realities and a sensitivity to the pressures exerted by divergent constituencies upon elected officials is key to the successful resolution of Canadian advocacy, trade policy and trade promotion goals.

Si l'on veut réussir, les éléments de cette orientation stratégique devront être coordonnés et appliqués avec rigueur et nous pensons qu'une approche intégrée et globale de l'élaboration des politiques contribuera largement à garantir la place légitime de notre pays au XXIe siècle.
To succeed, the elements of these policies must be coordinated and consistent, and we feel an integrated and comprehensive approach to policy development will go a long way to securing our rightful place in the 21st century.

Quand on veut réussir une initiative de cette importance, il faut pouvoir investir avant d'en retirer des bénéfices.
If we want to be successful in such a major initiative, we have to invest before we can reap the benefits.

Comme cela a été dit à maintes reprises lors de cette discussion - et je suis tout à fait d’accord sur ce point - une société moderne qui veut réussir ne peut se permettre de ne pas exploiter tout son potentiel humain.
As has already, been said many times in the discussion – and I am in complete agreement with this – a modern society that wants to be successful cannot afford not to make use of its full human potential.

A. considérant qu'avant le milieu du XXIème siècle, l'Union européenne connaîtra un bouleversement radical dans son rapport aux énergies, à leur disponibilité et à la manière de les utiliser, et que si elle veut réussir cette mutation à un coût acceptable pour la société, des efforts de recherche, d'investissement et de développement de produits dans le domaine des énergies et technologies nouvelles très conséquents, visant également à rendre les nouvelles technologies et leurs possibilités plus facilement appréhendables par les citoyens, doivent être mis en œuvre,
A. Whereas, by the middle of the 21st century, we will experience a fundamental change in our approach to energy, its availability and how it is used; whereas, if this change is to be effected successfully at a socially acceptable cost, dedicated research, investment and product development in the field of new energy sources and technologies are needed and an effort must also be made to make new technologies and their possibilities easier for people to grasp,

Le MDN doit mener ses affaires de façon différente et se doter d'une structure différente s'il veut réussir dans ce nouveau contexte (1550) [Traduction] Cette nécessité du changement a entraîné la parution du livre blanc sur la défense en décembre 1994.
DND must look after its affairs differently and change its structure if it is to succeed in this new context (1550) [English] This need for change led to the defence white paper of December 1994.