Vertaling van "veut réellement l'exercer " (Frans → Engels) :

La République populaire de Chine devra s’y faire si elle veut réellement exercer un rôle différent.
The People’s Republic of China will have to get used to that if it really wants a different role.

Si le Canada veut réellement s'attaquer au problème énorme qu'est le déplacement des personnes, il doit pouvoir exercer son influence dans le monde.
In order for Canada to really be able to contribute to that immense problem of displacement, we need to be able to influence the world.

Il ne s'agit pas d'enlever les droits de quiconque; nous voulons simplement protéger les droits des Canadiens, de sorte qu'un privilège maritime soit un nouvel outil efficace, au lieu d'être simplement un petit document qui coûtera plusieurs milliers de dollars, si on veut réellement l'exercer et auquel bon nombre de gens n'auront jamais recours.
We're not trying to take away anybody's rights; we're simply trying to protect the rights of Canadians so that the maritime lien is an effective new tool rather than simply a piece of paper that will cost thousands to enforce and that many people will not use.

Et puis, si l’on veut réellement parvenir à la transparence, alors il faut donner voix au chapitre à ceux qui peuvent exercer un contrepoids.
Moreover, if there is a real desire to achieve transparency, a say must be given to those able to act as a counterbalance.

Si l’on veut être capable d'exercer un contrôle réellement efficace sur la manière dont cet argent est dépensé, on doit préalablement observer le montant des dépenses effectuées par ces pays au cours des années précédentes. On doit également leur demander de soumettre leurs plans à la Commission européenne.
If you want to be absolutely effective with the way this money is spent, what you need to do is to look at what a country has been spending previously, and to ask them to submit their plans to the European Commission.