Vertaling van "veut rester crédible " (Frans → Engels) :

Un exercice de convergence réelle sur la période 2014-2020 est tout simplement incontournable si on veut rester crédibles.
Over the period 2014-2020, a genuine convergence campaign is quite simply unavoidable if we want to still be credible.

Toutefois, s’il veut rester crédible aux yeux du public, le Parlement européen doit insister sur l’introduction et la mise en œuvre complète de mesures encourageant l’égalité hommes/femmes au sein de son propre appareil, en particulier dans ses commissions et délégations.
However, the European Parliament can only retain its credibility in the eyes of the public if it insists on the introduction and total implementation of measures promoting gender equality within this institution too, especially with regard to its committees and delegations.

Il est donc nécessaire d’améliorer aussi la substance du cadre appelé «synergie» si l’on veut rester crédible.
It is, therefore, necessary to improve the substance, too, of the framework known as ‘synergy’ if one wants to maintain its credibility.

La stratégie de Lisbonne doit donner des résultats tangibles si l'Europe veut rester crédible et il convient de profiter des perspectives macroéconomiques plus favorables pour faciliter le processus de changement.
The Lisbon Strategy must show tangible impact if Europe is to remain credible: and the more positive macro-economic outlook must be used to smooth the path for change.

Les demandes de renouvellement du mandat doivent être prises en considération si l’Union Européenne veut espérer rester crédible lorsqu’elle défend une politique économique socialement responsable à travers le monde.
Calls for a renewal of the mandate need to be acknowledged if the EU hopes to remain credible in defending a socially responsible economic policy throughout the world.

Si l'Union européenne veut rester crédible avec les valeurs qu'elle défend, il est urgent d'exiger le retrait des territoires occupés et de reconnaître l'État palestinien en réaffirmant les frontières de 1967, ce qui implique le démantèlement des colonies, le boycott des produits en provenance de ces colonies et l'envoi d'une force internationale d'interposition pour assurer la protection du peuple.
If the European Union wishes to remain true to the values that it defends, it must urgently demand the withdrawal from the occupied territories and the recognition of Palestinian State, reaffirming the 1967 borders, which requires the breaking up of settlements, the boycotting of products from these settlements and sending an international peacekeeping force to guarantee the protection of the people.