Traduction de «veut que vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

vendredi
Friday (qualifier value)

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

tenue du vendredi
Friday wear

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député peut utiliser la tribune s'il le veut, mais en ce qui me concerne, j'ai déjà rencontré ces victimes vendredi, en compagnie de mes homologues provinciaux, et nous avons eu une longue période de questions.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member can play to the gallery if he chooses, but this minister sat with his fellow ministers in front of those very victims on Friday. We sat there for an extended period taking questions from the victims.

S'il veut vraiment aider les entreprises, le ministre s'engage-t-il, d'ici à vendredi, à revoir en profondeur les critères d'admissibilité à son programme?
If he truly wants to help businesses, will the minister agree to review his program's qualifying criteria in depth by Friday of this week?

La présidente : Selon les renseignements que j'ai reçus, si le comité souhaite voyager et s'entend sur les villes où il veut se rendre, il y a moyen d'autoriser le comité de direction à approuver le montant nécessaire, et donc ensuite de présenter un budget d'ici vendredi.
The Chairman: The advice I have been given is that if the committee wants to travel and could agree on the major cities to which it wishes to travel, you could authorize the steering committee to approve the required amount and a budget could be submitted by Friday.

Comme vous le savez, l'ironie du sort veut que vendredi ce soit ma partie préférée du texte qui sera déposée.
As you know, it's a cruel irony that on Friday my favourite part of the bill will get tabled.

Je voudrais lire ce que l’Organisation mondiale de la santé veut que nous fassions vendredi, le jour dont nous parlons: «sensibiliser les gens sur ce problème chronique» - la crise des professionnels de la santé - «et garantir un soutien visant à s’assurer que les professionnels de la santé travailleront là où ils sont nécessaires, lorsqu’ils sont nécessaires, avec les bonnes qualifications pour fournir le niveau de santé le plus élevé possible pour chacun et partout».
I should like to read out what the World Health Organization wants us to do on Friday, the day we are talking about: ‘raise awareness of this chronic problem’ – the crisis concerning health-care workers – ‘and to build support to ensure that health workers will be working where they are needed, when they are needed, with the right skills to provide the highest attainable level of health for people everywhere’.

Si on veut que l'Assemblée travaille le vendredi, il faut que des députés soient présents.
If Parliament has to work on Friday, then people must be here.

Le vendredi matin, vous pouvez consulter un condamné et lui demander s'il veut qu'on lui coupe la tête.
On Friday morning you can consult the condemned man whether he would like you to chop off his head, and he will likely say that he would rather you did not.