Traduction de «veut que l'entente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

entente illicite
unlawful agreement

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance de la politique de la concurrence a été rappelée par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union de 2016: «Des règles équitables, cela veut aussi dire qu’en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, highlighted the importance of competition policy in his 2016 State of the Union address, stating that: ‘A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

On dit que le Canada ne peut pas—et là je me réfère à l'article 5 qui veut une entente au niveau du processus de consultation avec les provinces— négocier ni conclure un traité à moins qu'il y ait une entente de consultation.
The bill says that Canada shall not—and here I am referring to clause 5, which provides for an agreement on the manner of consultation with the provinces—negotiate or conclude a treaty unless there is a consultation agreement.

Des règles équitables, cela veut aussi dire qu'en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

Il y a des pourparlers avec Québec, et nous allons y aller de façon positive et si Québec veut une entente, nous négocierons de bonne foi.
If Quebec wants an agreement, we will negotiate in good faith.

Monsieur le Président, le premier ministre vient de nous dire qu'il veut une entente semblable à celle conclue avec les autres provinces.
Mr. Speaker, the Prime Minister just said he wants an agreement similar to those reached with the other provinces.

À propos, pendant son mandat, la Présidence espagnole veut supprimer la directive sur les fonds alternatifs et elle veut le faire de manière aussi consensuelle que possible et avec la meilleure entente possible.
During the Spanish Presidency, by the way, we want to remove the Directive on ‘hedge funds’ from the European Union and we want to remove it with as much agreement and consensus as possible.

La Grèce veut bien, la Macédoine veut bien aussi, mais plusieurs années ont passé et à ce jour il a été impossible de parvenir à une entente.
Greece is willing, Macedonia itself is willing, but, for several years now, it has not been possible to come to an understanding in this matter.

Nous avons l'Ontario qui dit qu'elle veut une entente comme celle que Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse ont obtenu en vertu de l'Accord atlantique.
We have Ontario saying that it wants the same deal that Newfoundland and Labrador and Nova Scotia received under the Atlantic accord.

Il veut une entente qui n'entraînera pas une réduction des revenus tirés de la péréquation.
He wants an arrangement that will not reduce equalization revenue.