Vertaling van "veut qu'elle exprime " (Frans → Engels) :

Comme l'a indiqué le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union, le 13 septembre 2017, il est indispensable de compléter l'union bancaire si l'on veut qu'elle exprime tout son potentiel en tant qu'élément d'une Union économique et monétaire forte.
As indicated by President Juncker in his State of the Union address on 13 September 2017,the Banking Union must be completed if it is to deliver its full potential as part of a strong Economic and Monetary Union.

[...] Si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs».
Europe cannot work if it shuns workers".

J'en reste convaincu: si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs.
I remain convinced: Europe cannot work if it shuns workers.

Elles ont confirmé que les directives relatives à la nature sont adaptées à leur finalité, mais que, si l'on veut qu'elles atteignent leurs objectifs et réalisent pleinement leur potentiel, il y aura lieu d'en améliorer significativement la mise en œuvre, tant du point de vue de l'efficacité que de l'efficience, en collaboration avec les diverses communautés de parties prenantes dans les États membres et l'UE dans son ensemble, de manière à obtenir des résultats concrets sur le terrain.
They confirmed that the Nature Directives are fit for purpose but achievement of their objectives and realisation of their full potential will depend upon substantial improvement in their implementation both in relation to effectiveness and efficiency, working in partnership with different stakeholder communities in the Member States and across the EU to deliver practical results on the ground.

Une bonne gouvernance de la CCP est essentielle si l'on veut qu'elle puisse mettre le risque du système financier en commun. La CCP doit disposer d'un cadre de redressement garantissant qu'elle fournit les incitations appropriées à la fois aux membres compensateurs qui contribuent au fonds de défaillance et à la CCP elle-même par sa propre contribution.
If a CCP is to mutualise the risk in the financial system, good governance is paramount and a recovery framework must ensure it provides the correct incentives for both clearing members who contribute to the default fund and to the CCP itself via its own contribution.

Puis une réforme également en ce qui concerne les agences de notation, même si les agences de notation sont comme les prévisions météorologiques: ou bien elles sont trop souples et l’on veut qu'elles soient un peu plus dures; quand elles sont trop dures, on les veut un peu plus souples.
Then, we also need reform with regard to the rating agencies, even if the latter are like weather forecasts: either they are too flexible and we want them to be slightly more inflexible, or they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.

Et les préparatifs d’aujourd’hui en vue du sommet qui se tiendra dans une semaine montrent que l’Union européenne, si elle le veut, peut s’exprimer d’une seule voix.
And today’s preparation for the summit taking place in a week’s time actually shows, as far as the European Union is concerned, that if we want to, we can speak with one voice.

Si l’on veut une sécurité à grande échelle et si l’on veut qu’elle soit soutenue dans le monde entier, il faut la relier aux droits de l’homme et au développement.
If there is to be security on a broad scale and if it is to be endorsed globally, it needs to be linked to human rights and development.

Ne pas perdre mais continuer à développer les compétences technologiques et humaines du secteur constitue, je pense, un véritable enjeu pour l’Europe si elle veut, comme elle l’exprime, avoir une compétence autonome et compétitive en ce domaine et moi aussi, je pense qu’il est important d’adresser un signal fort au prochain Conseil des ministres.
I believe that continuing to develop technological and human competence in the sector, rather than losing them, would be the real goal for Europe if, as stated, it is to possess an autonomous, competitive competence in this field. I too believe it is important to send a strong signal to the forthcoming Council of Ministers.

Une partie contractante à la convention peut, au moment où elle exprime son consentement à être liée par le présent protocole, accepter une ou plusieurs des annexes spécifiques ou des chapitres de celles-ci figurant à l'appendice III et elle informe le secrétaire général du conseil de cette acceptation ainsi que des pratiques recommandées à l'égard desquelles elle a émis des réserves.
Any Contracting Party to the Convention may, when it expresses its consent to be bound by this Protocol, accept any of the specific annexes or chapters therein contained in Appendix III hereto and shall notify the Secretary-General of the Council of such acceptance and of the recommended practices in respect of which it enters reservations.