Vertaling van "veut proposer aujourd " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste veut proposer aujourd'hui de rendre le projet de loi plus efficace.
Today the Reform Party is proposing to make the bill more effective.

Il faut dire qu'en proposant aujourd'hui un amendement pour éliminer l'article 162, on veut obliger le gouvernement à tenir parole au regard de ce qu'il avait promis lors de la dernière campagne électorale.
It must be said that, by proposing an amendment today to eliminate clause 162, we want to hold the government to the promise it made during the last election.

Oui, c'est d'accord Nous allons passer à la motion que M. Lessard veut proposer aujourd'hui, puisque tout semble aller rondement :
That's correct, yes. We'll go to the motion Mr. Lessard wants to move up to today, because we're just humming along here:

Monsieur Moore, est-ce que l'opposition est en mesure de nous présenter aujourd'hui la liste des témoins qu'elle veut proposer?
Is the opposition prepared to present their suggested witness list to us today?

Tous ici, ou presque, nous estimons que le projet de budget proposé par le Conseil ne correspond pas au niveau de compétences que nos concitoyens veulent confier à l’Union européenne ni non plus aux missions nouvelles que l’Union veut se donner aujourd’hui.
Everyone – or nearly everyone – in this House believes that the draft general budget proposed by the Council corresponds neither to the level of powers that our fellow citizens want to entrust to the European Union nor to the new tasks that the Union wants to undertake today.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui, à l'initiative d'Edith Cresson, de lancer un programme de service volontaire permettant à des jeunes Européens d'exercer dans un autre pays une action de solidarité concrète : lutte contre l'exclusion sociale, aide humanitaire, protection de l'environnement, animation culturelle.Forte de l'expérience acquise au cours de l'année 1996 avec son projet pilote qui aura permis à quelque 2500 jeunes de mener de telles activités, la Commission veut à présent passer à la vitesse supérieure : le programme "service volontaire européen pour les jeunes", couvrant la période 1998-2002.
Today, at the instigation of Edith Cresson, the European Commission has proposed that a voluntary service programme be launched, to allow young Europeans to show solidarity by taking part in activities in other countries, in specific fields such as the fight against social exclusion, humanitarian aid, protection of the environment, and cultural activities. Drawing on the experience gained through its 1996 pilot project, which will have enabled some 2 500 young people to participate in such activities, the Commission now wishes to move into top gear: the "European voluntary service for young people" programme, covering the period 1998-2002.