Vertaling van "veut promouvoir rapidement " (Frans → Engels) :

Enfin, il paraît essentiel de promouvoir les systèmes d'actionnariat des salariés, grâce à une fiscalité équitable et à une réglementation simple, propre à réduire les incertitudes auxquelles peuvent se trouver confrontés les bénéficiaires de tels systèmes, si l'on veut favoriser le développement des sociétés à croissance rapide et des entreprises de haute technologie, ainsi que l'émergence, en Europe, d'une culture fondée sur l'esprit d'entreprise.
Finally the promotion of employee ownership schemes through a fair tax treatment and a simple regulatory framework that reduces uncertainty for beneficiaries appears crucial to the development of fast growing and high-tech companies and the development of an entrepreneurship culture in Europe.

De mon point de vue, c'est essentiel, car je viens d'une province où le gouvernement affirme publiquement qu'il veut promouvoir rapidement la création de centrales électriques alimentées au charbon pour exporter l'électricité vers les États-Unis. Si c'est vraiment ce que nous envisageons de faire ou si nous prétendons qu'il peut exister du charbon propre, le gouvernement fédéral doit veiller à ce que la façon de produire l'électricité que l'on vendra ensuite sur les marchés internationaux soit la plus écologique possible.
From my perspective, that is critical, because I come from a jurisdiction where the provincial government is on record saying that they want to promote massively expanded coal- fired power plants for export to the U.S. If we are even contemplating that or pretending there is such a thing as clean coal, it is incumbent upon the federal government to ensure that that method of generating electricity to put into the international market is as clean as possible.