Vertaling van "veut pouvoir offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]
where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui. Comme ma collègue l'a expliqué, on veut pouvoir offrir un certain degré de certitude, c'est-à-dire s'assurer que d'une façon ou d'une autre, ceux qui ont proposé la transaction obtiendront une réponse dans un délai raisonnable.
As my colleague explained, we want to be able to offer some degree of certainty, meaning we want to ensure, one way or another, that the people who proposed the transaction will receive a response within a reasonable period of time.

On veut déposer une demande pour pouvoir offrir des vols réguliers entre le Canada et les Pays-Bas.
We want to submit an application to be able to offer regular flights between Canada and the Netherlands.

Il est assez clair que si l'on veut pouvoir offrir artificiellement un tarif réduit pour les documents de bibliothèque, il faudra que Postes Canada trouve de l'argent ailleurs.
To be able to do that, Canada Post needs to make money in other areas.

On veut garder la capacité du Canada à avoir une marge de manoeuvre afin de pouvoir offrir du soutien aux familles canadiennes.
We want to maintain a degree of flexibility in Canada so that help can be provided to Canadian families.

49. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés, et souligne que cette démarche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
49. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

50. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés et souligne que cette approche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
50. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.
We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.

Si l'Union européenne veut être compétitive sur le marché de la formation, elle doit pouvoir offrir une formation de qualité et ceci, quels que soient l'Université et le pays d'accueil.
If the European Union wishes to be competitive in the training market it must be able to provide quality training, regardless of the host university and host country.

Premièrement, on veut pouvoir offrir du soutien et non pas seulement recevoir des services.
First, people want to be able to give support as well as to receive services.