Traduction de «veut pouvoir exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercé par délégation [ pouvoir exercé par procuration ]
vicarious power

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

pouvoir exercé
authority acted on

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office

exercer le pouvoir disciplinaire
to exercise disciplinary authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La base industrielle forte et compétitive au plan mondial existant en Europe, capable de maîtriser toute la filière, doit être maintenue et/ou renforcée si l'Europe veut pouvoir exercer sa liberté d'initiative dans le domaine de l'espace.
The strong industrial base existing in Europe that is competitive at world level, and capable of mastering the entire chain, must be maintained and/or reinforced if Europe is to exercise its freedom of initiative in the space sector.

Elle veut pouvoir exercer un effet de levier avec de grosses sommes d'argent, et nous ne sommes que l'un des petits groupes qui peut s'atteler à la tâche.
We've been able to leverage very large amounts of money, and we're just one small group who can put it to the task.

Si le Sénat veut s'acquitter du rôle pour lequel il est créé, il doit posséder et pouvoir exercer les pouvoirs législatifs efficaces.
If the Senate is to fulfil its intended purpose, then it must possess and be able to exercise effective legislative powers.

Cela ne veut pas dire que la personne faisant l’objet d’un mandat d’arrêt européen ne peut ou ne devrait pouvoir exercer aucun droit dans l’État d’exécution.
That does not imply that the person against whom a European Arrest Warrant has been issued is not, and should not, be able to exercise any rights in the executing state.

L'être humain veut toujours exercer son pouvoir sur ses voisins, tant sur le plan individuel que collectif, ce qui souvent hypothèque à jamais le bien commun.
Man still wants to exercise power over his neighbour both on an individual and collective level, often with disastrous results for the common good.

Le problème n'est pas dans le fait qu'on les ait naturalisés — on veut permettre à toute personne de pouvoir exercer son droit de vote — mais on n'a pas respecté la filière administrative normale.
The problem is not that they were naturalized—we want to allow everyone to exercise their right to vote—but that normal administrative channels were not followed.

Le consommateur veut pouvoir exercer ses choix afin de se défaire de toute incertitude.
Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty.

Non seulement il exerce à sa place le pouvoir d'initiative, mais maintenant, en plus, il veut la priver, ainsi que le demandent les traités, du pouvoir d'exécution.
Not only is the Council exercising the power of initiative that belongs to the Commission; on top of that it now wants to deprive the Commission of the implementing powers conferred on it by the Treaties.

Je ne peux que conclure que, si l'Assemblée législative de Terre-Neuve tient à préserver ou à acquérir le pouvoir, comme le lui conférerait la clause 17 modifiée, de décider unilatéralement un jour de modifier le système scolaire, c'est qu'elle veut pouvoir être en mesure d'exercer ce pouvoir.
I can only conclude that the intention of the Newfoundland legislature in keeping the power under the proposed Amendment to term 17 to unilaterally change the education system in Newfoundland is at some point in the future the legislature may decide to exercise it.

Je ne peux que conclure que, si l'Assemblée législative de Terre-Neuve tient à préserver ou à acquérir le pouvoir, comme le lui conférerait la clause 17 modifiée, de décider unilatéralement un jour de modifier le système scolaire, c'est qu'elle veut pouvoir être en mesure d'exercer ce pouvoir.
I can only conclude that the intention of the Newfoundland legislature in keeping, or in acquiring unto itself, the power under the proposed Term 17 amendment to unilaterally change the school system is that at some point in time in the future, the legislature may decide to exercise that power.