Vertaling van "veut pouvoir déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir déterminant de la structure
structure-determining power

qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]
where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]

détermination du pouvoir amylolytique
determination of amylolytic power

facteur déterminant le pouvoir infectant du virus | gène vif
vif gene | virion-infectivity factor gene

détermination du pouvoir couvrant
measurement of hiding power

déterminer un pouvoir de signer
recognize a signing authority

appareil à déterminer le pouvoir abrasif
scratching tendency tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de souligner que, grâce à ce projet de loi, chaque province va pouvoir déterminer comment elle veut introduire cette modification aux règles régissant le jeu afin de lutter contre les problèmes sociaux liés au jeu, et ce, au rythme qui lui convient.
A key point about this bill that needs to be reinforced is that it would allow each province to make its own determination on how it would introduce this gaming change in order that they can deal with social issues related to gaming, as well as allowing them to progress at the rate they choose.

Je veux demander à M. Regehr si, lorsqu'il parle de l'examen du Livre blanc sur la défense ainsi que de nos rôles et de nos capacités, il veut dire en réalité que nous devons examiner notre rôle même au sein de l'OTAN, par exemple, et peut-être aussi notre rôle au sein des Nations Unies, afin de pouvoir déterminer quel type de force militaire nous aurons, quel processus d'acquisition nous adopterons et quel équipement nous achèterons.
I want to ask Mr. Regehr if, when he talks about the review of the defence white paper and looking at the roles and capabilities, he in fact means that we have to examine our role, say, even within NATO and perhaps our role within the UN as being relevant to determining the kind of military we're going to have and the procurement process and what we will procure in light of that.

25. est d'avis que la gouvernance économique mondiale doit être suffisamment évolutive, souple et pragmatique si l'on veut pouvoir déterminer quels arrangements sont les mieux adaptés, en fonction des circonstances et dans le respect du principe de subsidiarité;
25. Maintains that global economic governance must be sufficiently responsive, flexible and pragmatic to make it possible to establish which arrangements are the most suitable, depending on the circumstances and in accordance with the principle of subsidiarity;

Je ne suis pas certain quel niveau.Ça dépend vraiment de l'efficacité des mesures d'application prises par le BSIF, d'abord et avant tout, si l'on veut pouvoir déterminer le niveau de prestations requises.
I'm not sure what level.It really depends on the effectiveness of the regulation by OSFI, at the front end, what level of premiums are required.

Pour autant, les besoins financiers dans ce domaine doivent encore être précisément déterminés, de même que les principaux obstacles au financement, si l'on veut pouvoir définir des modes alternatifs de subvention, toujours dans ce domaine, pour la prochaine période de programmation.
However, more work is required to identify environmental financial needs and the main obstacles to finance those in order to define alternatives for environmental spending for the next programming period.

On veut pouvoir déterminer ce que donne l'investissement du fédéral.
We want to be able to determine the payback on the federal government's investment.

L’électorat, le peuple, détermine à l’aide de cette Constitution à quelles valeurs il s’attache, dans quels domaines et à qui il délègue du pouvoir, et comment il veut organiser et limiter ce pouvoir.
In it the sovereign power, i.e. the people, set out the values to which they are committed, the areas in which they delegate their powers, and to whom, and how they wish to organise and limit these powers.

Je pense qu'il a assez plaidé au cours de sa carrière pour savoir que quand on veut citer un texte à un témoin, il faut que les autres parties puissent consulter le texte en question, de façon à pouvoir déterminer si ce dernier comporte d'autres explications.
I think he has appeared as counsel often enough in his career to know that when you want to quote a document to a witness, the other parties have to be able to consult the document in question, so they can determine whether there are other explanations in it.