Traduction de «veut pouvoir blâmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]
where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population canadienne veut pouvoir blâmer en quelque sorte celui ou celle qui fait moins bien son travail.
The Canadian public wants to be able to blame, as it were, the person who's not doing his or her job well.

Le gouvernement veut qu'elle soit indépendante, car le fiasco de la TPS ne lui a pas plu, il ne veut pas qu'il se répète et il veut pouvoir blâmer quelqu'un d'autre.
The government wants to move it off arm's length because it did not like the fiasco of the GST and did not want to repeat it and be able to blame somebody else.