Traduction de «veut plus jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération
... that never before have independent States pushed their co-operation further

Dieu ne veut pas plus qu'on ne peut
THE BACK GROWS TO FIT THE BURDEN [ God shapes the back for the burden ]

JAMAIS PLUS LA GUERRE!
NEVER AGAIN!

L'agriculture, plus que jamais
Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime que si un enfant dit qu'il ne veut plus jamais revoir l'un de ses parents, pour moi, qui suis médecin de famille, cela constitue une sonnette d'alarme, et nous devrions traiter cela comme si l'un des parents venait de mourir.
One of the things I feel is that if a child says they never want to see one of the parents again, to me, as a family physician, that is an alarm bell, and we should treat that as though one of their parents just died.

– (PT) Madame la Présidente, avec cette réforme, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen veut rendre la politique agricole commune (PAC) plus juste, plus équitable et plus adaptée à l’époque que nous vivons, à l’heure où les questions de la légitimité de l’aide par rapport à la société et à la sécurité alimentaire au sens large sont plus pertinentes que jamais.
– (PT) Madam President, with this reform we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament want to make the common agricultural policy (CAP) fairer, more equitable and more suited to the times in which we live, when the issues of the legitimacy of aid in relation to society and of food safety and food security in the broadest sense are more relevant than ever.

Cela ne veut pas dire que nous n’ayons pas fait preuve de responsabilité budgétaire jusqu’à présent, mais cela souligne que, maintenant plus que jamais, en conséquence de la crise, nous devons agir de façon responsable.
This is not to say that until now we have not exercised budgetary responsibility, but it highlights the fact that now more than before, as a result of the crisis, we must act responsibly.

On ne veut plus jamais qu'un gouvernement donne des contrats à des agences de publicité, assortis de généreuses commissions, et que ces dernières versent en retour des contributions au Parti libéral.
We never again want to see a government award contracts to advertising agencies, with generous commissions attached, and for those agencies to make contributions to the Liberal Party in return.

Par son action rapide, la Commission veut éviter les risques évidents de voir se développer, à ce stade, des politiques économiques nationales plus importantes que jamais.
The Commission’s quick delivery is a response to the clear risks of bigger-than-ever national economic policies at this juncture.

C'est pourquoi la population et les partis d'opposition ont décidé aujourd'hui de renverser ce gouvernement et de dire qu'on n'a plus confiance en lui, pour la simple et bonne raison qu'on ne veut plus jamais qu'un gouvernement au Canada prenne l'argent durement gagné des hommes et des femmes, qui paient leurs impôts au Canada, et s'en serve à des fins partisanes et électorales.
That is why the public and the opposition parties have decided today to defeat this government, to say it no longer has our confidence, for the pure and simple reason that we never again want a government in Canada to take the hard-earned money of its tax-paying citizens and use it for partisan vote-getting purposes.

L'Europe, qui ne veut plus jamais revivre dans sa chair les tragédies et les drames qui l'ont marquée au siècle dernier, ne peut pas davantage permettre que de nouvelles tragédies et de nouveaux drames analogues se produisent ailleurs.
Europe, which has turned its back once and for all on the strife and tragedy that marked the last century, can no more bear to see similar strife and tragedy wreaking havoc elsewhere in the world.

Pour ces motifs, toujours plus préoccupés par la situation dans les différentes régions de la Somalie, par la menace du terrorisme et par l'imprécision politique montrée par les rédacteurs de la résolution commune, laquelle dénote une grave méconnaissance des réalités somaliennes et africaines - j'ai entendu parler d'une guerre au Kenya, mais depuis l'époque de Kenyatta il n'y a jamais eu de guerre au Kenya ! - et des graves dangers qui en découlent, tant pour la population locale que pour tous les autres pays, Europe comprise, nous votons contre une résolution qui veut se substituer à la conférence de Nairobi et qui, de toute manière, veut en soumettre les résultats à certaines conditions.
For these reasons, and we are increasingly concerned by the situation in the different Somali regions, the threat of terrorism, the political inaccuracy of the authors of the joint resolution which reveals a disturbing lack of awareness of the facts of the Somali and African situations – I heard someone mention a war in Kenya and there has been no war in Kenya since the time of Kenyatta – and the consequent risks both for the local population and for all the other countries, Europe included, we will vote against a resolution which seeks to take the place of the Nairobi Conference or, in any case, to dictate its outcome.

Mais c'est précisément si l'on veut que la Communauté laisse son empreinte dans toutes les affaires européennes essentielles et que les citoyens adhèrent à ce projet, qu'il est plus que jamais nécessaire de se concentrer sur l'essentiel et de rayer de l'ordre du jour certains thèmes actuellement débattus.
But it is precisely when we want the creative power of the Community to be at work in all the central and important European issues, and when this is also accepted and supported by the public, that it is certainly necessary for us to concentrate more than ever on the essential points and to delete a good many of the points from our present agenda.

Une fois qu'un détenu atteint le seuil des 15 ans, il marque un temps d'arrêt et se dit qu'il ne veut plus jamais faire subir la chose à sa famille et aux victimes.
Once prisoners gets up to the 15-year mark, they sit back and say they do not want to put their family and the victims through this again.