Vertaling van "veut placer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut placer le portrait de la Reine partout dans les ambassades du Canada.
The Conservatives want the portrait of the Queen to be displayed everywhere in Canada's embassies.

On veut placer le mot « royal » sur tous les avions et tous les bateaux, en fin de compte, repeindre tous les bâtiments, les navires et les avions de guerre, redessiner les uniformes militaires.
They want to put the word “royal” on every aircraft, and boat, which basically means repainting every building, ship and war plane, and redesigning military uniforms.

5. estime que l'Union européenne doit totalement revoir sa culture entrepreneuriale si elle veut contribuer à la croissance économique en multipliant le nombre d'entrepreneurs et les perspectives commerciales, en particulier dans la croissance verte, et en acceptant l'échec et la prise de risques; souligne qu'il est important de placer cette question au centre du processus d'élaboration des politiques; invite les États membres à assurer, dans leurs cadres juridiques correspondants, un atterrissage plus en douceur en cas d'échec commercial, afin de permettre aux personnes concernées d'entamer plus rapidement une nouvelle activité après avoir connu un échec, en particulier dans les secteurs nouveaux et innovants; demande à la Commission d'apaiser la crainte de l'échec par des campagnes de sensibilisation et d'éducation;
5. Believes that the EU needs to drastically change its entrepreneurial culture in order to contribute to economic growth by having more people starting up their own businesses and seeking more business opportunities, especially in green growth, and by accepting failure and risk-taking; emphasises the importance of putting this issue at the centre of policymaking; calls on Member States to cater for a softer landing after business failure in their relevant legal frameworks, in order to allow people to start up a new business soon after failure of a previous venture, especially in new and innovative sectors; calls on the Commission to alleviate the fear of failure through awareness campaigns and education;

44. estime que la "décarbonisation" des carburants utilisés dans les transports est l'un des grands enjeux de la politique des transports et apparaît indispensable si l'on veut réaliser les objectifs de l'Union en matière d'environnement et placer celle-ci aux avant-postes du développement des technologies innovantes pour la création d'un "espace européen unique des transports" au service de ses citoyens;
44. Considers that the decarbonisation of transport is a key challenge for transport policy and is crucial to meeting the Union's environmental goals and ensuring that it is at the forefront of the development of innovative technologies in delivering a "Single European Transport Area" for its citizens;

Le ministre allemand des forces armées, M. Franz Josef Jung, veut placer l’ensemble du système sous le contrôle de l’OTAN.
The German Minister for the Armed Forces, Mr Jung, wants to put the whole system under NATO control.

Ce troisième rapport sur la cohésion économique et sociale - qui vous a été transmis par voie électronique en début d'après-midi, et dont vous disposerez matériellement en fin d'après-midi veut placer la politique de cohésion au service d'une nouvelle ambition, après 2007.
This Third Report on economic and social cohesion which was sent to you by e-mail early this afternoon and which you should have in your hands by the end of the afternoon will again make cohesion policy available for fulfilling a new aspiration post-2007.

En fait, dans la rédaction des pouvoirs de cette commission et dans les obligations qu'on lui donne relativement à l'emploi, il y a plein de trous. Cela fait en sorte que même si on veut placer la commission au-dessus des partis, comme cette commission peut déléguer ses pouvoirs et qu'on n'a pas les mêmes assurances pour les personnes auxquelles les pouvoirs sont délégués, on peut se retrouver avec un problème au niveau de la détermination des emplois qu'on veut renouveler aussi, parce qu'on veut introduire une nouvelle notion prépondérante, soit celle du mérite (1725) Quand j'ai lu toutes les dispositions relatives au mérite, je me suis dit que cela n'avait pas de sens.
This means that if we want to put the commission above partisanship, since it can delegate its powers and we do not have the same assurances for those to whom the powers are delegated, there could be a problem with staffing, which the government also proposes to modernize, because the concept of merit is being given a new meaning (1725) When I read all the provisions dealing with merit, I thought that the whole thing made no sense.

Si l'on veut éviter que des tiers ne prennent connaissance des informations, il faut les placer dans l'impossibilité de lire ou d'écouter le message, c'est-à-dire crypter celui-ci.
To prevent outsiders ascertaining its content in such cases, the message must be made impossible for them to read or intercept, i.e. encrypted.

Habituellement, le prêteur veut placer une hypothèque, l'assureur est là pour garantir le prêteur, l'agent immobilier veut conclure une vente et l'évaluateur est là pour protéger le consommateur.
Typically, the lender wants to place a mortgage; the insurer is there to underpin the lender; the real estate agent wants to close the deal; and the appraiser is there to protect the consumer.