Vertaling van "veut pas tuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of child with intent to injure or kill

abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of infant with intent to injure or kill

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrical device capable of killing and stunning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances veut maintenant tuer dans l'oeuf le mince espoir que nourrissent les sans-emploi.
Now the finance minister wants to choke off the bit of hope the unemployed have.

La Journée mondiale sans achat ne veut pas tuer l'économie, mais elle demande à la population de réfléchir sur la chance qu'elle a de pouvoir acheter tous les jours sans se poser de question.
Global Buy Nothing Day is not meant to hurt the economy, but it is an opportunity for people to reflect on how lucky we are to be able to buy things every day without even thinking about it.

Depuis que je suis à la Chambre des communes, j'ai compris que, tout comme on dit que son chien a la rage quand on veut le tuer, on multiplie les coûts d'un projet de loi quand on veut le tuer.
Since I have been in the House of Commons, I have learned that, in keeping with the saying “give a dog a bad name and hang him”, all you have to do is exaggerate the cost of a bill to be sure that it won't pass.

Personne ne voulait tuer qui que ce soit, et quiconque veut tuer une personne contredirait ses croyances et sa religion.
Nobody wanted to kill anybody, and anybody who wants to kill a person would be contradicting his beliefs and religion.

Nous devons dire très clairement au gouvernement israélien que s’il veut aider Salam Fayyad et Mahmoud Abbas, il devra non seulement lever le blocus à Gaza, mais aussi cesser de tuer de jeunes garçons comme il l’a fait hier à Bethlehem et cesser d’isoler les Palestiniens dans des ghettos en Cisjordanie.
We must tell the Israeli government in no uncertain terms that, if it wants to help Salam Fayyad and Mahmoud Abbas, it should not only stop the blockade of Gaza, but it should stop killing young boys as it did yesterday in Bethlehem and it should stop shutting Palestinians in the ghetto in the West Bank.

Mais ne dit-on pas dans mon pays que lorsqu’on veut tuer son chien, on l’accuse de la rage? Absence réelle de stratégie industrielle à long terme, recherche frénétique de profits immédiats, voilà ce qui caractérise le groupe Alstom depuis sa privatisation.
As they say in my country, though, when you want to kill your dog, you accuse it of having rabies. A lack of a real long-term industrial strategy, a frantic scramble for immediate profits, those have been the main characteristics of the Alstom Group since it was privatised.

Si l'on veut créer des emplois pour les habitants d'une région donnée, il existe des moyens nettement plus utiles que la production de quelque chose qui sert à tuer un autre être humain.
There are far more beneficial ways of creating employment for people in a given area than the production of something that is used to kill another human being.

Que chacun soit ce qu'il veut, car si l'Irlande et l'Angleterre font partie de l'Union européenne, ça ne vaut pas la peine de s'entre-tuer pour des questions de nationalité.
Everyone can be what they want to be because, if Ireland and Britain are both in the European Union, there is no point in killing each other for being Irish or British.

Peut-on vraiment parler d'un véritable débat, lorsqu'une députée intervient et dit que le Parti libéral, qui est supérieur, ne veut pas tuer des gens et laisser des bébés mourir de faim dans les rues?
Is it really an honourable debate of issues when somebody gets up and says the superior Liberal Party doesn't want to kill people and doesn't want babies to starve on the streets?

On ne veut pas tuer cette industrie.
We don't want to kill this industry.