Traduction de «veut pas rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministre des Pêches et des Océans ne veut pas rencontrer les pêcheurs et leurs familles, pourquoi accepterait-il de rencontrer les premiers ministres de ces provinces?
If the Minister of Fisheries and Oceans does not want to meet with fisher people and their families, why would he want to meet with provincial premiers from those provinces?

Est-ce que le ministre pourra rencontrer le comité avant Pâques, puisque nous parlons du budget et que l'on veut le rencontrer?
Could the minister meet with the committee before Easter, since we are talking about the budget and we do want to meet with him?

Chaque membre du CLP que nous avons rencontré, tant en Cisjordanie qu’à Gaza, veut des frontières sûres entre Israël et la Palestine sur la base de la ligne verte de 1967.
Every member of the PLC that we met, both in the West Bank and in Gaza, wants secure Israeli and Palestinian borders based on the 1967 green line.

C'est donc au comité de décider s'il veut les rencontrer et pour combien de temps il le veut.
So it's up to the committee if it wishes to meet with them or for how long it would like to do that.

9. insiste sur le fait que l'Union européenne doit tirer parti d'une telle opportunité aussi vite que possible si elle veut atteindre la place de leader mondial des plateformes digitales interactives et réaliser la "société de l'information pour tous" évoquée dans la stratégie i2010 et qu'une telle nécessité peut exiger une coopération active entre États membres pour surmonter les obstacles rencontrés au niveau national, qui empêchent une (nouvelle) répartition efficace du dividende digital;
9. Stresses that the European Union must benefit from such a unique opportunity as soon as possible if it wants to achieve world leadership in new interactive digital platforms and realise the 'information society for all', as envisaged in the i2010 strategy, and that such a need may require active cooperation between Member States to overcome obstacles existing at national level in the efficient (re)allocation of the digital dividend;

La situation est différente lorsque Claude appelle Wolf et veut le rencontrer pour discuter de certains aspects de la politique de défense ou d'un rapport, ou lorsque les attachés de recherche rencontrent le caucus tory sans la présence du NPD, ou même lorsque les attachés de recherche rencontrent les libéraux pour discuter de leurs préoccupations en fonction d'une orientation stratégique précise.
That's different from Claude calling Wolf and wanting to meet over some aspect of defence policy or a report, or the researchers meeting with the Tory caucus without the NDP present, or even the researchers meeting with the Liberals to discuss what their concerns are, because they have a particular policy thrust.

19. invite le Bureau de l'APP à concrétiser l'envoi de la délégation paritaire au Zimbabwe, à la condition que cette délégation soit librement composée par le Bureau de l'APP, qu'elle puisse se déplacer librement et qu'elle puisse rencontrer qui elle veut;
19. Calls on the JPA Bureau to make practical arrangements for the sending of the joint delegation to Zimbabwe, provided that membership of the delegation is decided freely by the JPA Bureau, and that it is able to move around freely and meet anyone it wishes;

Il est souhaitable qu'une délégation conjointe puisse se rendre au Zimbabwe, qu'elle soit librement composée, qu'elle puisse se déplacer librement et qu'elle puisse rencontrer qui elle veut.
It is to be hoped that a joint delegation can visit Zimbabwe, that its composition will be chosen freely, that it can move around freely and that it can meet whomever it chooses.

Je me demande bien pourquoi le ministre de l'Industrie n'a pas rencontré son homologue américain, surtout si, comme quelqu'un l'a mentionné, l'administration américaine ne veut pas rencontrer les représentants de la plus grosse industrie des deux pays.
It does make me wonder why the industry minister has not met with his U.S. counterpart, especially if, as has been mentioned, the U.S. administration won't meet with the industry reps of the biggest single industry in both countries.