Traduction de «veut pas payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il veut vous laisser le problème sur les bras et il ne veut pas payer pour la péréquation de l'ancienneté car il est déjà en train d'attirer à Air Canada les employés qui touchent le moins.
He wants you to fight this thing out, and he doesn't want to pay the seniority because he's already picking off the cheaper employees and taking them in.

Mais on a le gouvernement qu'on veut et qu'on mérite, et on a les forces armées qu'on veut, je suppose, ou pour lesquelles on veut bien payer.
But you get the government you want and deserve, and you get the armed forces you want, I guess, or will pay for.

M. Yvon Godin: Oui, l'employeur était prêt à payer, mais il ne veut plus payer.
Mr. Yvon Godin: Yes, employers were willing to pay, but it seems that they no longer want to pay.

M. Jay Hill: Je sais que c'est une comparaison ridicule mais, si l'on veut faire payer à l'agriculteur certains des coûts de production, par un prélèvement direct, cela revient à leur faire payer l'assurance nécessaire pour se protéger contre le risque de faillite d'une autre entreprise. C'est de cela qu'il s'agit vraiment.
Mr. Jay Hill: I know that's kind of a ridiculous comparison, but if we go down this slope of the farmer picking up input costs directly through a check-off, that they have to pay the insurance in order to cover against the eventuality that a company may go broke, that's what we're really talking about here.

Personne ne dit à la compagnie de téléphone qu'on ne veut pas payer la facture de téléphone. Pourtant, quand il s'agit de musiciens et d'artistes, les conservateurs trouvent qu'il est embêtant d'avoir à les payer.
But it seems when it comes to musicians, the artists, there's a sense from the Conservatives that paying them is a problem.

Si le Conseil ne veut pas payer, il doit nous dire où il fera des coupes».
If the Council does not want to pay, it must tell us where it will make cuts.

Cela veut dire qu'une injonction de payer européenne peut être exécutée dans un autre État membre de la même manière que toute injonction de payer nationale délivrée dans ce dernier, c'est-à-dire sans qu'une déclaration constatant la force exécutoire ne soit nécessaire.
This means that a European order for payment can be enforced in other Member States like any local payment order issued there, i.e. without the need of a declaration of enforceability.

Certaines des actions envisagées ont un coût certain, mais c'est le prix à payer si l'on veut que le courrier électronique et les services électroniques restent un outil de communication efficace.
Some of these actions have an obvious cost. But this is the price to pay if e-mail and e-services are to survive as an efficient communication tool.

Alors, de grâce, n'asphyxiez pas d'ici là, par vanité blessée, une économie européenne qui a déjà payé très cher, en croissance et en emplois, tout au long des années 1990, la course à l'euro et qui ne veut pas payer une deuxième fois tout aussi cher la course à l'euro fort.
So, for pity's sake, between now and then, do not out of wounded pride throttle a European economy which has already paid a heavy price in the chase for the euro in terms of growth and employment throughout the 1990s and which does not want to pay a second, equally heavy price in the chase for a strong euro.