Traduction de «veut pas entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
to access to an estate | to enter into possession

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

entrer en bassin | passer en cale sèche | entrer en cale sèche
dock | come into dock

faire entrer le jury
bring in the jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que, par inadvertance, vous allez exclure certains des étudiants que M. Hamdullahpur aimerait laisser entrer ou certains des touristes que, j'en suis sûr, M. Goldstein veut laisser entrer.
That means that you will inadvertently exclude some of the students Dr. Hamdullahpur wants to admit, or some of the tourists I'm sure Mr. Goldstein wants to admit.

Si on ne veut pas entrer dans la vie privée des gens, de la même façon, un policier ne devrait pas demander à quelqu'un qui conduit une voiture le soir s'il a bu de la bière.
If we do not want to intrude in people's private lives then, in the same vein, a police officer should not ask a driver if he has had a beer that evening.

Au lieu de cela, le gouvernement arrive et encourage plutôt les gens à dire qu'ils ne veulent rien savoir de ce que fait le gouvernement, que le gouvernement ne veut pas les obliger, ne veut pas entrer dans leur vie privée.
Instead, the government steps in and encourages people to say that they do not want to know what the government is doing, that the government does not want to force them and does not want to intrude in their private lives.

Ainsi, des acquisitions inversées ont parfois lieu lorsqu’une entité non cotée veut entrer en bourse sans s’inscrire à la cote.
For example, reverse acquisitions sometimes occur when a private operating entity wants to become a public entity but does not want to register its equity shares.

C'est très important, car on a dit que Saddam Hussein ne veut laisser entrer personne à l'intérieur de ces palais.
This is quite important because it is said that Saddam Hussein does not want anyone to go into his palaces. Well, none of us want people coming into our houses.

Viviane Reding a estimé que « cette initiative conjointe veut faire entrer l'Europe de l'audiovisuel dans un cercle vertueux.
Viviane Reding remarked: "This joint initiative is designed to ensure that audio-visual Europe enters a virtuous circle.

L'attention portée également aux cours spéciales - comme par exemple celle pour la Sierra Leone qui va bientôt entrer en fonction - prouve que, quand elle le veut, l'Europe est également une communauté de valeurs.
The attention accorded to the special courts of accountability too, such as the Sierra Leone court which is about to be set up, is evidence that, when it so wishes, Europe can also be a community of values.

Personne, en République tchèque, ne doit penser que les Tchèques sont les seuls à décider dans quelle direction ira le bateau, car ce n'est pas l'Union européenne qui veut adhérer à la République tchèque, c'est la République tchèque qui veut entrer dans l'UE.
Admittedly, no one in the Czech Republic should think that the Czechs will be the only ones deciding where the boat goes because it is not the European Union which wishes to join the Czech Republic but the Czechs who wish to join the EU.

Vous êtres responsables pour le fait que nous n’ayons pas encore de proposition de réforme des comités d’entreprise car c’est de la faute de la Commission, qui méprise la déclaration de la CES, et de personne d’autre, si celle-ci ne veut pas entrer dans les négociations avec BUSINESSEUROPE à moins qu’elles soient sincères.
You are responsible for the fact that we still do not have a proposal to reform the works councils, because it is the Commission, and nobody else, that is disregarding the ETUC’s statement that it does not want to enter into negotiations with BUSINESSEUROPE unless they are genuine.

Le président : Si j'ai bien compris la loi à l'heure actuelle, un Américain peut faire entrer un véhicule de location au Canada, mais un Canadien qui se trouve aux États-Unis et qui veut faire entrer un véhicule de location au Canada ne peut pas le faire?
The Chair: As I understand the legislation now, an American can bring a rental vehicle across into Canada, but a Canadian who might be down in the U.S. and wants to bring a rental vehicle back across the border to Canada cannot do so?