Traduction de «veut pas avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que si une province ne veut pas avoir cette importation de vin et qu'elle veut la prévenir, elle peut fixer la quantité maximale à zéro.
This means that if a province does not want to import any wine and wants to stop all such imports, it can set the maximum amount at zero.

Si l'on veut que ces outils fassent partie intégrante du système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information mis en place par la directive 2002/59/CE, il devra y avoir au sein de la Communauté une coopération totale sur ces travaux.
There will have to be full cooperation within the Community on this work if these tools are to become an integral part of the vessel traffic monitoring and information system established by Directive 2002/59/EC.

Elle ne veut pas avoir recours à la fécondation in vitro en mettant à contribution un donneur, parce qu'elle ne veut pas faire un enfant avec le sperme de quelqu'un d'autre.
She does not want to go through in vitro fertilization using a donor because she does not want to create a baby with someone else's sperm.

[223] Ne vaut que si le condamné veut se prévaloir d'une libération anticipée après avoir purgé la moitié de sa peine.
[223] Only if the offender wishes to obtain early release after serving half his sentence.

La Commission veut-elle avoir toute liberté pour réaliser sa politique néo-libérale ?
The Commission would have free rein for its neo-liberal agenda ?

1. Sans préjudice de l'article 5, quiconque veut procéder à la dissémination volontaire d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM doit adresser auparavant une notification à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel la dissémination doit avoir lieu.
1. Without prejudice to Article 5, any person must, before undertaking a deliberate release of a GMO or of a combination of GMOs, submit a notification to the competent authority of the Member State within whose territory the release is to take place.

Cela veut dire qu'il ne peut y avoir de liberté d'expression sans une libre circulation de l'information.
This implies that no freedom of expression is possible without a free circulation of information.

- il doit y avoir séparation de tous les stérols présents; il est nécessaire que les autres pics séparés soient aussi complètement résolus, ce qui veut dire que le tracé du pic doit rejoindre la ligne de base avant la sortie du pic suivant.
- all the sterols present must be separated. In addition to being separated the peaks must also be completely resolved, i.e. the peak trace should return to the base line before leaving for the next peak.

Il a absolument été rejeté, parce qu'il ne veut pas avoir un francophone canadien, il veut avoir un Québec en français et une Saskatchewan en anglais.
They have rejected him outright because he does not acknowledge that there can be francophone Canadians. He wants a francophone Quebec and an anglophone Saskatchewan.

Le consommateur ne veut plus avoir de compte dans cette banque, il doit donc payer.
The consumer does not want to keep his account with a given bank, so let him shell out.